1
00:00:15,174 --> 00:00:18,154
Aceasta este Academia domnișoarei Pittford
pentru domnisoarele tinere.

2
00:00:23,564 --> 00:00:26,484
Și acesta este Ludwig,
care conduce autobuzul nostru școlar.

3
00:00:27,064 --> 00:00:30,904
El este singurul bărbat de la școala noastră,
și tuturor ne place foarte mult de el.

4
00:00:32,044 --> 00:00:33,164
Aceasta este domnișoara Pittford.

5
00:00:33,964 --> 00:00:37,644
Ea petrece mult timp
spunându-ne cât de specială este școala

6
00:00:38,175 --> 00:00:41,204
și cât de speciali suntem noi toate fetele.

7
00:00:41,824 --> 00:00:45,164
Ei bine, presupun că există un lucru
special despre noi.

8
00:00:45,764 --> 00:00:49,384
Părinții noștri. Vedeți, ei ajută
conduce lumea.

9
00:00:50,004 --> 00:00:53,382
Oh, nu vreau să spun că sunt președinți
sau dictatori sau chestii alea.

10
00:00:53,465 --> 00:00:58,962
Tatăl meu este diplomat și tot ce înseamnă asta
este că el și mulți alți diplomați

11
00:00:59,045 --> 00:01:01,364
adunați-vă și vorbiți despre lume
probleme.

12
00:01:02,464 --> 00:01:05,464
Domnișoara Pittford nu ne permite să vorbim
despre problemele lumii.

13
00:01:06,104 --> 00:01:07,899
Ea nu crede că este diplomatică.

14
00:01:09,144 --> 00:01:10,344
Aceștia sunt prietenii mei.

15
00:01:11,184 --> 00:01:15,604
Ei vin din aproape orice loc,
chiar din spatele Cortinei de Fier.

16
00:01:16,324 --> 00:01:20,504
Nu are nicio diferență pentru domnișoara
Pittford. Ea ne tratează pe toți la fel.

17
00:01:30,684 --> 00:01:35,944
Eu sunt aici. Sunt Candace Hull și astăzi
Sunt cea mai norocoasă fată din lume.

18
00:01:36,644 --> 00:01:40,444
Plecăm cu toții într-o vacanță și am câștigat
premiul I în limba latină.

19
00:01:40,924 --> 00:01:44,064
Premiul întâi înseamnă că pot conduce autobuzul
spre aeroport.

20
00:01:49,404 --> 00:01:53,154
Să aveți o vacanță fericită și amintiți-vă de dvs
demnitatea.

21
00:01:57,164 --> 00:01:59,537
La revedere. La revedere.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,614
Este o zi atât de minunată.
Cu toții mergem acasă.

23
00:02:29,574 --> 00:02:33,194
Ei bine, nu tocmai acasă, ci la noi
ambasade.

24
00:02:34,354 --> 00:02:36,854
Presupun că, într-un fel, suntem ambasadori,
de asemenea.

25
00:02:43,574 --> 00:02:46,094
Ne va ucide împreună cu tovarășul ei.

26
00:02:46,914 --> 00:02:48,934
Dar ea a câștigat premiul întâi tovarăș.

27
00:02:49,334 --> 00:02:52,067
Latina este o limbă moartă.
imi place de ea.

28
00:02:52,414 --> 00:02:54,834
Nu merită să mori pentru o limbă moartă.

29
00:02:55,474 --> 00:02:56,974
A fost o zi minunată.

30
00:02:57,754 --> 00:02:58,714
Chiar până acum.

31
00:02:59,734 --> 00:03:02,014
Nu ar fi trebuit să se întâmple, dar s-a întâmplat.

32
00:03:02,814 --> 00:03:04,014
Bănuiesc că este un prevestitor.

33
00:03:05,414 --> 00:03:08,214
Începutul a tot felul de lucruri groaznice.

34
00:06:14,250 --> 00:06:18,214
Wally sunt acasă. Mi-ai fost atât de dor de tine.

35
00:06:18,634 --> 00:06:22,354
Candy, e minunat să te văd, dar ești
nu ar trebui să fie aici, știi, afară!

36
00:06:22,794 --> 00:06:27,304
Wally, nu înțelegi când a
femeia vrea sa fie sarutata? Acum Candy.

37
00:06:27,994 --> 00:06:30,627
Bomboane. Opreste-te. te-am cunoscut
de când erai copil.

38
00:06:30,994 --> 00:06:33,247
Dar acum sunt femeie. Ai 16 ani.

39
00:06:33,924 --> 00:06:35,594
Sunt mai în vârstă decât vârsta mea.

40
00:06:36,464 --> 00:06:41,454
Afară... Wally, am crezut că sunt spioni maeștri
trebuia să fie puternice.

41
00:06:41,934 --> 00:06:43,274
Mătură o femeie imediat de pe picioare.

42
00:06:43,414 --> 00:06:44,274
Doar când lucrăm.

43
00:06:44,474 --> 00:06:46,474
Și nu mă spune spion maestru.

44
00:06:46,774 --> 00:06:48,434
Astfel de expresii au apărut în 1918.

45
00:06:49,464 --> 00:06:52,194
Ei bine, ești cel mai bun om din echipa noastră.

46
00:06:53,154 --> 00:06:54,254
Asta spune tati.

47
00:06:54,514 --> 00:06:56,374
Așa spunea tata.

48
00:06:57,434 --> 00:06:58,734
M-am născut prea târziu.

49
00:07:00,174 --> 00:07:01,114
Prea târziu pentru ce?

50
00:07:01,944 --> 00:07:03,354
Să fi fost cu tine.

51
00:07:03,904 --> 00:07:08,392
În spatele liniilor inamice din Coreea și
la Viena și pe acoperișurile Parisului.

52
00:07:08,475 --> 00:07:10,054
Cine ți-a spus toate astea?

53
00:07:10,394 --> 00:07:11,227
Ai făcut-o.

54
00:07:11,334 --> 00:07:14,194
Ei bine, atunci erai o fetiță.

55
00:07:14,354 --> 00:07:15,934
Fetițelor le place să audă lucruri romantice.

56
00:07:17,274 --> 00:07:19,174
Vrei să spui că nu s-au întâmplat cu adevărat?

57
00:07:19,774 --> 00:07:20,794
Ei bine, bineînțeles că au făcut-o.

58
00:07:21,734 --> 00:07:24,194
Oh, știam că sunt adevărate.

59
00:07:24,974 --> 00:07:26,154
Întotdeauna am știut.

60
00:07:27,054 --> 00:07:29,674
Oh, Wally, ești atât de curajos.

61
00:07:30,274 --> 00:07:31,107
Uite, Candy.

62
00:07:33,214 --> 00:07:34,554
Este ea, nu-i așa?

63
00:07:35,214 --> 00:07:36,047
Ea cine?

64
00:07:36,234 --> 00:07:37,067
Femeia aceea.

65
00:07:37,434 --> 00:07:38,474
Cel pe care îl numești soldat.

66
00:07:39,174 --> 00:07:40,334
Ea ne stă în cale.

67
00:07:40,634 --> 00:07:42,574
Candy, știi că soldatul și cu mine suntem logodiți.

68
00:07:43,214 --> 00:07:44,314
Atunci de ce nu te-ai căsătorit?

69
00:07:44,914 --> 00:07:45,914
Ei bine pentru că.

70
00:07:46,474 --> 00:07:48,554
Pentru că lucrurile nu sunt atât de simple.

71
00:07:49,154 --> 00:07:50,654
Pentru că nu o iubești cu adevărat.

72
00:07:50,854 --> 00:07:51,687
De aceea.

73
00:07:52,794 --> 00:07:55,374
Wally, ai putea să mă iubești.

74
00:07:56,254 --> 00:07:57,954
Nu, nu, Candy, nu începe din nou.

75
00:07:58,234 --> 00:07:59,294
Candy, te rog?

76
00:07:59,694 --> 00:08:00,527
Bomboane?

77
00:08:03,274 --> 00:08:05,034
Ei bine, poate aș fi știut că vei fi aici.

78
00:08:06,234 --> 00:08:08,234
Tati, veneam să te văd mai departe.

79
00:08:10,024 --> 00:08:11,194
Doamne, arăți minunat.

80
00:08:11,634 --> 00:08:13,254
Domnișoara Pittford trebuie să fie de acord cu tine.

81
00:08:14,304 --> 00:08:16,234
Wally, vreau să vorbesc cu tine.
În biroul tău?

82
00:08:16,654 --> 00:08:18,934
Nu, trebuie să mă întâlnesc cu comerțul francez
comisar la el acasă.

83
00:08:19,734 --> 00:08:21,154
Urcă în mașină și vorbim pe drum.

84
00:08:21,974 --> 00:08:24,634
Dragă, îmi pare foarte rău... Tati,
Nu te-am văzut de săptămâni.

85
00:08:24,914 --> 00:08:28,114
Știu, Candy, dar avem foarte importante
afaceri de discutat.

86
00:08:28,914 --> 00:08:31,534
Mm-hmm, am tot auzit
că încă de când eram copil.

87
00:08:32,014 --> 00:08:33,534
Acum, merg și eu cu tine.

88
00:08:34,134 --> 00:08:37,234
Bine, dar pe scaunul din față,
Wally și cu mine avem afaceri confidențiale.

89
00:08:49,294 --> 00:08:50,127
Despre ce este vorba?

90
00:08:51,014 --> 00:08:51,847
Kaganescu.

91
00:08:52,134 --> 00:08:53,254
Va fi la Londra săptămâna viitoare.

92
00:08:53,494 --> 00:08:55,634
El este aici chiar acum. Acum?

93
00:08:56,244 --> 00:08:57,654
Dar agentul meu a greșit lucrurile.

94
00:08:57,914 --> 00:08:59,194
L-am văzut eu însumi la ambasada Rusiei.

95
00:09:00,474 --> 00:09:01,394
Ce făcea acolo?

96
00:09:01,594 --> 00:09:02,754
Toate înclinațiile lui sunt pro-vest.

97
00:09:03,154 --> 00:09:04,634
Probabil că face o înțelegere.

98
00:09:05,034 --> 00:09:06,034
Țara lui este una mică.

99
00:09:06,414 --> 00:09:07,254
S-ar putea să fie sugrumat.

100
00:09:08,714 --> 00:09:10,574
Wally, l-ai lăsat să se strecoare prin tine
degetele.

101
00:09:11,054 --> 00:09:12,694
Numai întâmplător l-am văzut.

102
00:09:12,954 --> 00:09:14,298
Nu este prima dată când aluneci
sus.

103
00:09:15,154 --> 00:09:16,714
Oamenii încep să vă pună la îndoială
competență.

104
00:09:17,194 --> 00:09:18,027
Ce oameni?

105
00:09:18,254 --> 00:09:21,114
Ambasadorul pentru unul, Washington pentru
altul, și chiar și eu.

106
00:09:21,434 --> 00:09:23,574
Pur și simplu nu primim suficiente informații
din departamentul dvs.

107
00:09:27,554 --> 00:09:28,474
Mike. Da domnule.

108
00:09:28,894 --> 00:09:31,387
Am întârziat acum. Poți să faci timp mai bun?
Da domnule.

109
00:09:32,334 --> 00:09:34,254
Nu poți vedea mare lucru
tatăl tău, tu?

110
00:09:34,454 --> 00:09:38,047
Nu, nu mult. Lucrează foarte mult.
Cred.

111
00:09:38,294 --> 00:09:40,594
Aceasta este toată viața lui de când a mea
mama a murit.

112
00:09:45,564 --> 00:09:48,364
E probleme cu S.P. și cu mine astăzi.
Lumea e prea mică.

113
00:09:48,664 --> 00:09:50,442
Când afli ceva,
deja s-a întâmplat.

114
00:09:50,525 --> 00:09:51,864
Atunci trebuie să lucrezi mai repede.

115
00:09:52,444 --> 00:09:55,304
Cât de repede poți lucra când e timpul
între gândul să apese butonul

116
00:09:55,504 --> 00:09:57,064
iar împingerea ei este doar o zecime de a
al doilea?

117
00:09:57,424 --> 00:09:58,257
Tot ce știu este asta.

118
00:09:58,424 --> 00:10:00,824
Cândva ai fost cel mai bun în afaceri,
nu era nimeni mai bun.

119
00:10:01,264 --> 00:10:02,521
Dar acum tot ce pot spune este asta.

120
00:10:02,604 --> 00:10:06,258
Dacă urmăriți această afacere Kaganescu,
vei căuta un alt loc de muncă.

121
00:10:08,464 --> 00:10:11,164
Mike, ce vrea să spună tata despre Wally?

122
00:10:11,984 --> 00:10:13,344
Nu e treaba ta, Candy.

123
00:10:13,844 --> 00:10:15,007
Nu ar fi trebuit să asculți.

124
00:10:15,964 --> 00:10:17,484
Înseamnă că îl vor trimite acasă.

125
00:10:18,084 --> 00:10:19,124
Ei nu o pot face.

126
00:10:35,364 --> 00:10:36,264
Dragă, îmi pare rău.

127
00:10:36,644 --> 00:10:39,357
voi întârzia. Nu aștepta cina pentru mine.
În regulă

128
00:10:39,624 --> 00:10:42,017
Wally, vezi să ajungă acasă, vrei?
Desigur.

129
00:10:42,224 --> 00:10:44,957
Și Wally? Da. O vom rezolva.

130
00:10:49,224 --> 00:10:52,384
Mike, vreau să mă întorc la ambasadă,
dar mai întâi du-o pe domnișoara Hall acasă la ea.

131
00:10:52,764 --> 00:10:53,797
Da, domnule.

132
00:11:04,774 --> 00:11:05,607
Wally. Umm?

133
00:11:07,374 --> 00:11:08,934
Nu te bucuri că m-am întors?

134
00:11:10,014 --> 00:11:11,687
Oh da. Da, sigur.

135
00:11:15,004 --> 00:11:16,344
Ceva nu e în regulă, nu-i așa?

136
00:11:17,124 --> 00:11:18,617
Greşit? Nu e nimic în neregulă.

137
00:11:18,804 --> 00:11:20,304
Dacă există, poți să-mi spui.

138
00:11:21,104 --> 00:11:25,444
Adică, știi ce simt pentru tine
de când eram copil.

139
00:11:25,624 --> 00:11:26,457
Totul e bine.

140
00:11:26,624 --> 00:11:28,157
Nu este. Știu că nu este.

141
00:11:29,084 --> 00:11:32,904
Adică, ei bine, spionajul de la locul tău de muncă este
periculos.

142
00:11:33,104 --> 00:11:34,104
Puteți înceta să vă faceți griji.

143
00:11:34,344 --> 00:11:35,184
Nu sunt un spion.

144
00:11:35,744 --> 00:11:36,804
Nu sunteţi? Nu.

145
00:11:37,264 --> 00:11:38,097
Sunt un jucător de poker.

146
00:11:38,544 --> 00:11:39,504
Ei pariază, sun eu.

147
00:11:40,014 --> 00:11:41,464
Ne așezăm cu toții în jurul mesei în cacealma.

148
00:11:42,104 --> 00:11:43,084
Este doar un joc.

149
00:11:44,544 --> 00:11:46,784
Ei bine, uneori pare îngrozitor de real.

150
00:11:47,284 --> 00:11:48,117
Deloc real.

151
00:11:48,404 --> 00:11:49,237
Doar un joc.

152
00:12:11,264 --> 00:12:12,584
Wally, ne vedem diseară?

153
00:12:13,024 --> 00:12:16,077
Îmi pare rău, trebuie să lucrez, nu pot. Oh!

154
00:12:20,054 --> 00:12:21,914
Oh, domnișoară Candy, te-ai întors.

155
00:12:22,154 --> 00:12:22,987
Bună, Mildred.

156
00:12:23,554 --> 00:12:24,387
la revedere.

157
00:12:24,774 --> 00:12:25,607
La revedere.

158
00:13:09,829 --> 00:13:12,769
Soldat, mă bucur că încă ești aici.
Scoate dosarul despre Kaganescu.

159
00:13:13,949 --> 00:13:14,782
Voiaj?

160
00:13:14,889 --> 00:13:16,269
În cel mai rău mod.

161
00:13:18,809 --> 00:13:23,009
John Hull mă informează că Washington
nu sunt prea multumit de munca mea din ultimul timp.

162
00:13:24,519 --> 00:13:26,509
Dosarul Kaganescu. Mulţumesc.

163
00:13:27,059 --> 00:13:28,149
Nu a făcut prea multe vești.

164
00:13:28,549 --> 00:13:29,382
El va face.

165
00:13:30,789 --> 00:13:32,809
Om de afaceri, pro-vest, liberal.

166
00:13:33,469 --> 00:13:34,549
Una peste alta, un fel corect.

167
00:13:35,549 --> 00:13:36,509
Ce sa întâmplat, Wally?

168
00:13:37,309 --> 00:13:38,142
A sărit arma.

169
00:13:38,389 --> 00:13:40,189
Am venit la Londra cu o săptămână înainte
vezi-l.

170
00:13:41,609 --> 00:13:42,449
Să-i vezi pe ceilalți?

171
00:13:43,529 --> 00:13:44,569
Miroase a vândut.

172
00:13:44,869 --> 00:13:47,069
El face o înțelegere aici, la Londra,
și totul arată doar în sus și în sus.

173
00:13:47,349 --> 00:13:48,449
Libera alegere, intregul functioneaza.

174
00:13:52,739 --> 00:13:54,559
Ne fac cel mare
pentru tine, nu-i așa?

175
00:13:54,899 --> 00:13:55,732
Ai auzit?

176
00:13:56,299 --> 00:13:57,499
Am spionii mei.

177
00:13:59,909 --> 00:14:01,579
Pun pariu că ai.

178
00:14:08,359 --> 00:14:10,249
Nu m-ai întrebat ce am făcut
toată ziua.

179
00:14:10,909 --> 00:14:11,742
Nu.

180
00:14:12,109 --> 00:14:13,009
Ce ai făcut?

181
00:14:16,199 --> 00:14:17,329
Încălcarea codului rusesc.

182
00:14:19,629 --> 00:14:20,462
Ai făcut-o?

183
00:14:21,849 --> 00:14:22,682
Mm-hmm.

184
00:14:23,269 --> 00:14:24,102
Este o practică bună.

185
00:14:24,989 --> 00:14:26,149
Codurile rusești sunt prea simple.

186
00:14:26,389 --> 00:14:27,222
Este frumos.

187
00:14:33,649 --> 00:14:34,699
Le-au spart și pe ale noastre.

188
00:14:36,139 --> 00:14:39,499
Așa că acum o schimbăm amândoi și încep
rupând-o din nou.

189
00:14:40,019 --> 00:14:42,439
Și apoi le spargem pe ale lor și continuă
și mai departe și mai departe.

190
00:14:44,629 --> 00:14:45,779
Ai de gând să fii rechemat?

191
00:14:46,159 --> 00:14:49,299
Concedat este un cuvânt mai bun, dacă nu rezolv
afacerea Kaganescu.

192
00:14:50,079 --> 00:14:50,937
Aveți agenți pentru asta?

193
00:14:51,020 --> 00:14:51,879
Tot personalul.

194
00:14:52,399 --> 00:14:53,806
Ei nu au dezvăluit nimic care nu avem noi
stiu.

195
00:14:54,839 --> 00:14:55,808
Și de unde vrei să începi?

196
00:14:56,199 --> 00:14:57,032
Începutul din nou.

197
00:14:57,339 --> 00:14:58,172
Verificarea completă.

198
00:14:58,399 --> 00:14:59,899
El este cazat la hotelul Prince.

199
00:15:00,249 --> 00:15:01,999
Își petrece cea mai mare parte a zilei cu rusul
ambasada.

200
00:15:02,379 --> 00:15:03,579
Eram bărbați cu jumătate de normă acolo.

201
00:15:04,089 --> 00:15:05,539
Nu ne-a făcut niciun bine până acum.

202
00:15:05,919 --> 00:15:06,779
Și îl vom presa.

203
00:15:07,199 --> 00:15:08,032
Nu va merge.

204
00:15:08,419 --> 00:15:09,439
Soldat, suntem legați aici.

205
00:15:09,979 --> 00:15:12,679
Nu este ca pe vremuri, unde tu
ar putea face față unei probleme

206
00:15:12,799 --> 00:15:14,179
intră, ieși cu tot ce ai.

207
00:15:14,899 --> 00:15:15,732
Nu mai.

208
00:15:16,279 --> 00:15:17,719
Acum totul este făcut de mașini.

209
00:15:18,519 --> 00:15:19,979
Nu mai există trucuri noi.

210
00:15:20,990 --> 00:15:22,160
Jocul nu este prea distractiv.

211
00:15:23,180 --> 00:15:24,013
Obișnuia să fie.

212
00:15:25,060 --> 00:15:26,620
Amintește-ți cum am fost urmăriți
Havana?

213
00:15:27,520 --> 00:15:29,780
Aș putea fi un ghid de călătorie pentru aleile din spate.

214
00:15:30,260 --> 00:15:31,093
Și Iugoslavia.

215
00:15:32,060 --> 00:15:35,900
Doi agenți secreți înspăimântați tremurând înăuntru
un hambar de vaci aburind.

216
00:15:36,960 --> 00:15:37,793
Îndrăgostirea.

217
00:15:38,200 --> 00:15:39,780
Încercarea de a rămâne în viață tot timpul.

218
00:15:40,540 --> 00:15:41,373
A fost minunat.

219
00:15:41,800 --> 00:15:43,180
A fost oribil.

220
00:15:44,480 --> 00:15:45,460
Ai fost romantic.

221
00:15:47,140 --> 00:15:48,680
Mi-a fost doar frig.

222
00:15:50,140 --> 00:15:52,000
Acum totul este în trecerea lungă
soldat.

223
00:15:52,720 --> 00:15:53,553
Nu toate.

224
00:15:54,320 --> 00:15:55,153
sunt încă prin preajmă.

225
00:16:00,330 --> 00:16:01,310
Ce ai avut în minte?

226
00:16:01,870 --> 00:16:02,703
Căsătorie.

227
00:16:03,270 --> 00:16:04,930
Divorțează de Departamentul de Stat și căsătorește-te cu mine.

228
00:16:06,070 --> 00:16:07,890
Gândul mi-a trecut prin minte.

229
00:16:08,470 --> 00:16:09,930
Te-ai căsători cu cineva fără un loc de muncă?

230
00:16:11,430 --> 00:16:12,830
Ai putea intra in publicitate.

231
00:16:13,530 --> 00:16:15,250
Întotdeauna au nevoie de spioni buni
publicitate.

232
00:16:16,490 --> 00:16:18,628
În loc să ne înghiți, ai fi
pasta de dinti.

233
00:16:18,711 --> 00:16:19,870
Nu, mulțumesc.

234
00:16:20,790 --> 00:16:21,690
Asta e tot ce știu.

235
00:16:22,070 --> 00:16:23,570
CIA, Statul și această slujbă.

236
00:16:24,670 --> 00:16:26,670
Până dimineața,
Vreau fiecare agent pe care îl avem în asta.

237
00:16:27,560 --> 00:16:30,190
Soldat, sunt Kaganescu sau eu.

238
00:16:31,710 --> 00:16:32,543
Um-um, sau noi.

239
00:16:44,070 --> 00:16:44,903
Da.

240
00:16:45,270 --> 00:16:46,150
Da, draga mea.

241
00:16:46,370 --> 00:16:47,550
Vreau să te văd.

242
00:16:48,910 --> 00:16:50,050
Și eu te iubesc.

243
00:16:52,290 --> 00:16:53,770
Alex, cu ce era îmbrăcată?

244
00:16:53,900 --> 00:16:55,788
Tot albastru și fiecare centimetru o prințesă.

245
00:16:55,871 --> 00:16:58,590
Mi-aș dori ca voi, americanii, să aveți titluri.

246
00:16:59,210 --> 00:17:01,130
Avem destui bani pentru a fi îngrozitor
elegant.

247
00:17:01,650 --> 00:17:02,690
Asta crezi tu.

248
00:17:03,270 --> 00:17:05,270
Mâine vii la petrecere,
nu-i așa, Candy?

249
00:17:05,820 --> 00:17:07,190
Desigur, mă cunoști.

250
00:17:07,530 --> 00:17:09,270
Îmi plac petrecerile din serviciul străin.

251
00:17:09,870 --> 00:17:10,703
Toți facem.

252
00:17:11,600 --> 00:17:12,830
Știu că faci.

253
00:17:14,410 --> 00:17:16,490
Cine e întâlnirea ta pentru mâine,
Marie Louise?

254
00:17:17,170 --> 00:17:18,003
Nici unul.

255
00:17:18,150 --> 00:17:19,310
Vreau să fiu singur.

256
00:17:20,790 --> 00:17:21,970
Iar începem.

257
00:17:22,610 --> 00:17:25,510
Și, Ilona, te rog să primești
oprit telefonul?

258
00:17:27,000 --> 00:17:28,490
Oh, genunchiul meu rupt.

259
00:17:29,950 --> 00:17:32,890
Ascultă-l. El este minunat.
Vino aici.

260
00:17:35,130 --> 00:17:37,963
Ești cel mai drăguț fermecător
femeie, m-am întâlnit vreodată.

261
00:17:39,070 --> 00:17:40,910
Sunt atât de îndrăgostit.

262
00:17:41,370 --> 00:17:42,710
Cine este de data asta, Ilona?

263
00:17:43,030 --> 00:17:45,890
Fernando,
fiul consulatului brazilian.

264
00:17:46,610 --> 00:17:48,130
Cel mai frumos băiat din lume.

265
00:17:48,810 --> 00:17:50,610
Nu e al Mariei Cristina?

266
00:17:51,060 --> 00:17:53,530
Încerci să începi un război cu
America de Sud.

267
00:17:56,000 --> 00:17:59,583
Sună ca un bărbat.
El este. Are 20 de ani.

268
00:18:00,650 --> 00:18:02,790
Spune-i la revedere Ilona.
Acolo merge cealaltă linie.

269
00:18:03,730 --> 00:18:05,690
La revedere. La revedere, iubirea mea.

270
00:18:09,390 --> 00:18:10,223
Buna ziua.

271
00:18:12,770 --> 00:18:13,603
Cine este aceasta?

272
00:18:14,090 --> 00:18:14,923
Janice.

273
00:18:15,150 --> 00:18:16,530
Ah, aceasta este Maria Cristina.

274
00:18:16,930 --> 00:18:18,250
Vreau să vorbesc cu Ilona.

275
00:18:18,971 --> 00:18:19,890
Ce este?

276
00:18:19,990 --> 00:18:21,410
Ilona, ​​o omor.

277
00:18:22,590 --> 00:18:23,710
O vom ucide cu toții.

278
00:18:24,290 --> 00:18:26,090
Vezi, o voi omorî și eu.

279
00:18:26,710 --> 00:18:27,690
Război cu America de Sud.

280
00:18:28,090 --> 00:18:30,490
Ilona crede că totul este vorba
America de Sud.

281
00:18:31,450 --> 00:18:32,470
Adică Fernando.

282
00:18:36,230 --> 00:18:37,590
O, un alt apel.

283
00:18:37,910 --> 00:18:39,350
La revedere Maria Cristina.

284
00:18:40,910 --> 00:18:42,770
Buna ziua. Aceasta este Natasha.

285
00:18:43,205 --> 00:18:44,110
Vreau să vorbesc cu Candy.

286
00:18:45,090 --> 00:18:46,190
Bună, Natasha.

287
00:18:47,010 --> 00:18:47,843
Doar un moment.

288
00:18:48,770 --> 00:18:50,930
Candy, Natasha, pentru tine.

289
00:18:51,790 --> 00:18:52,810
Bună, Natasha.

290
00:18:53,270 --> 00:18:54,990
Am sunat să te fac să vii să joci tenis.

291
00:18:55,730 --> 00:18:56,988
De ce? M-ai bătut mereu.

292
00:18:57,071 --> 00:18:58,850
Nu trebuie să te deranjeze asta.

293
00:18:59,150 --> 00:19:00,550
Totul este la antrenament.

294
00:19:01,390 --> 00:19:05,270
Femeia sovietică încearcă să-i ia locul
cot la cot cu bărbatul.

295
00:19:05,470 --> 00:19:08,570
In tara mea,
locul este față în față cu omul.

296
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Le place să se uite la noi.

297
00:19:10,745 --> 00:19:12,030
umor american.

298
00:19:13,010 --> 00:19:13,843
Foarte nefast.

299
00:19:14,470 --> 00:19:15,450
Vino și te joci.

300
00:19:15,810 --> 00:19:17,203
Nu pot. Scuze Natasha.

301
00:19:17,970 --> 00:19:19,610
Hopa, un alt apel.

302
00:19:22,590 --> 00:19:24,050
Bună, Candy?

303
00:19:24,550 --> 00:19:25,383
Da.

304
00:19:25,800 --> 00:19:26,803
Bună, Candy.

305
00:19:26,950 --> 00:19:29,047
Am încercat să te sun pentru
cel mai lung timp.

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,950
Am vorbit la telefon, Mai Ling.

307
00:19:31,050 --> 00:19:32,383
Știu.

308
00:19:32,850 --> 00:19:35,530
Vă sun să vă rog să veniți în vizită
eu in seara asta.

309
00:19:36,430 --> 00:19:38,298
Uh, în seara asta? Ei bine, aveam alte planuri.

310
00:19:38,381 --> 00:19:44,307
Ei bine, în cazul ăsta, eu... Serios,
Mai Ling, aș vrea să vin să te văd.

311
00:19:44,390 --> 00:19:45,950
Dar tati, el nu crede că ar trebui.

312
00:19:46,130 --> 00:19:47,830
Adică, când nu suntem la școală.

313
00:19:48,050 --> 00:19:49,710
Vedeți, țările noastre nu vorbesc.

314
00:19:50,110 --> 00:19:52,107
Adică, nu te recunoaștem.

315
00:19:52,190 --> 00:19:54,290
Asta pentru țări, nu pentru noi.

316
00:19:54,900 --> 00:19:57,970
Va fi o petrecere?
Îmi place mâncarea chinezească.

317
00:19:58,070 --> 00:19:58,903
Oh, da.

318
00:19:59,090 --> 00:20:00,830
Dar nu genul nostru de petrecere.

319
00:20:00,950 --> 00:20:03,990
Unchiul meu distrează oamenii.
Oh.

320
00:20:04,190 --> 00:20:05,750
Dar va fi multă mâncare.

321
00:20:06,151 --> 00:20:07,027
Chinez.

322
00:20:07,110 --> 00:20:09,770
Și dacă vii, nu va trebui să fiu
singur.

323
00:20:09,970 --> 00:20:12,230
Ei bine, va trebui să-l întreb pe tatăl meu,
dar voi încerca și voi veni.

324
00:20:12,570 --> 00:20:13,450
Oh, asta e minunat.

325
00:20:14,170 --> 00:20:17,970
Știi, ești cel mai drăguț american care sunt
ar trebui să nu-i placă.

326
00:20:18,090 --> 00:20:22,250
Și ești cea mai drăguță fată din China Roșie
Nu ar trebui să recunosc niciodată.

327
00:20:22,970 --> 00:20:24,470
Doamne! Cu siguranță sună complicat.

328
00:20:25,050 --> 00:20:25,970
Bine.

329
00:20:26,150 --> 00:20:27,083
Pa, Mai Ling.

330
00:20:27,510 --> 00:20:28,343
la revedere.

331
00:20:30,870 --> 00:20:31,890
Buna ziua?

332
00:20:33,391 --> 00:20:34,690
Oh, da, domnule.

333
00:20:35,170 --> 00:20:36,003
Nu, domnule.

334
00:20:36,130 --> 00:20:36,970
Da, imediat, domnule.

335
00:20:38,010 --> 00:20:39,950
am probleme. Suntem cu toții în necazuri.

336
00:20:47,990 --> 00:20:50,023
tati. Hm.

337
00:20:50,830 --> 00:20:52,950
Ambasada a sunat.
Ei te vor imediat.

338
00:20:53,100 --> 00:20:56,072
Au încercat să vă prindă pe toți
dimineaţă. Ce au?

339
00:20:56,155 --> 00:20:58,510
Îmi pare rău, tati, dar câteva dintre fete
a sunat.

340
00:20:59,917 --> 00:21:02,114
Tati, pot să ies în seara asta?
Oh, da.

341
00:21:02,197 --> 00:21:04,550
Ce au spus că vor?
Nu au făcut-o.

342
00:21:04,977 --> 00:21:06,034
Mă duc să-l văd pe Mai Ling, tati.

343
00:21:06,117 --> 00:21:06,950
Ei bine, e bine.

344
00:21:07,297 --> 00:21:08,630
Acum, voi întârzia.

345
00:21:09,057 --> 00:21:10,590
Fii bun.

346
00:21:12,397 --> 00:21:13,997
Mai Ling e din China Roșie, tati.

347
00:21:38,217 --> 00:21:39,417
Îți plac artificiile?

348
00:21:39,990 --> 00:21:40,970
Mm-mm, sunt frumoase.

349
00:21:41,390 --> 00:21:42,950
Aceasta este o sărbătoare în țara mea.

350
00:21:43,510 --> 00:21:44,443
Oh, ce fel?

351
00:21:44,850 --> 00:21:46,499
Ziua celor Mii de Flori.

352
00:21:47,130 --> 00:21:49,130
Vai, asta sună minunat. Este.

353
00:21:49,670 --> 00:21:53,270
Cele Mii de Flori au fost primele
tractoare fabricate în Republica Populară.

354
00:21:54,250 --> 00:21:55,450
Oh, e frumos.

355
00:21:56,470 --> 00:21:58,610
Presupun că nu te interesează
tractoare.

356
00:21:59,130 --> 00:22:00,530
Țara ta are atât de multe.

357
00:22:00,890 --> 00:22:03,570
Oh, nu. Cred că tractoarele sunt umflate.

358
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Oh, sunt drăguți.

359
00:22:07,890 --> 00:22:09,483
Se poate? Desigur.

360
00:22:11,030 --> 00:22:12,970
Unchiul meu îmi dă unul în fiecare lună.

361
00:22:14,270 --> 00:22:15,750
Bomboane? Mm-hmm.

362
00:22:15,950 --> 00:22:18,030
Pot să-ți spun ceva?

363
00:22:18,630 --> 00:22:19,763
Desigur.

364
00:22:21,430 --> 00:22:24,590
Te consider singurul meu prieten adevărat.

365
00:22:24,870 --> 00:22:25,790
Oh, Mai Ling.

366
00:22:26,490 --> 00:22:28,850
Toată lumea te place la domnișoara Pittford.

367
00:22:29,350 --> 00:22:30,183
Oh, nu.

368
00:22:30,610 --> 00:22:32,910
Doar cei care trebuie să mă placă o fac.

369
00:22:33,610 --> 00:22:34,770
Natasha și Luba.

370
00:22:35,580 --> 00:22:36,570
Dar nu o fac, într-adevăr.

371
00:22:37,190 --> 00:22:39,050
Dacă nu ar fi drăguți cu mine, ar fi
pedepsit.

372
00:22:40,730 --> 00:22:44,550
Sunt cea mai mică fată de la școală și eu
provin din Republica Populară Chineză.

373
00:22:45,260 --> 00:22:47,870
Și uneori fetelor par să se teamă
vorbeste cu mine.

374
00:22:48,410 --> 00:22:49,243
Ei bine, nu sunt.

375
00:22:49,730 --> 00:22:51,170
Cred că ești drăguț, Mai Ling.

376
00:22:51,590 --> 00:22:52,750
Și ești îngrozitor de inteligent.

377
00:22:53,330 --> 00:22:55,190
De aceea ești cea mai tânără fată din
scoala.

378
00:22:55,770 --> 00:22:56,710
Îți place de mine?

379
00:22:58,010 --> 00:22:58,850
Ești american.

380
00:22:59,660 --> 00:23:01,410
Nu ar trebui să mă placi.

381
00:23:01,890 --> 00:23:02,723
Nu.

382
00:23:02,820 --> 00:23:04,730
Nici măcar nu trebuie să mă placi.

383
00:23:05,090 --> 00:23:05,923
Nu.

384
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Dar tu faci.

385
00:23:07,770 --> 00:23:09,810
Asta te face cel mai bun prieten al meu.

386
00:23:10,190 --> 00:23:11,590
Cel mai bun al meu.

387
00:23:13,890 --> 00:23:16,190
Hei, am crezut că ai spus că asta e o petrecere.

388
00:23:16,630 --> 00:23:18,130
Haide, hai să ne distrăm puțin. Oh da.

389
00:23:18,410 --> 00:23:19,430
Hei, ce zici de niște muzică?

390
00:23:19,910 --> 00:23:21,770
E un recorder la unchiul Kang
studiul.

391
00:23:27,810 --> 00:23:28,730
Și am astea.

392
00:23:29,090 --> 00:23:29,923
Ce sunt ei?

393
00:23:31,100 --> 00:23:32,790
Muzică imperialistă americană.

394
00:23:33,390 --> 00:23:34,223
Oh.

395
00:23:34,380 --> 00:23:35,630
Haide, hai să le jucăm.

396
00:23:48,430 --> 00:23:49,520
Ei sunt eroii mei.

397
00:23:53,980 --> 00:23:54,860
Mi-e foame.

398
00:23:55,420 --> 00:23:56,340
Oh, mă ocup de asta.

399
00:24:01,620 --> 00:24:03,460
Vor trimite mâncare chiar de la
bucatarie.

400
00:24:04,660 --> 00:24:06,180
Nu dansăm așa în țara mea.

401
00:24:06,640 --> 00:24:10,733
Tu nu? Oh, nu, așa. Oh!

402
00:24:11,040 --> 00:24:13,820
Dar asta îmi place mai mult.
Oh, așa seamănă mai degrabă.

403
00:24:18,495 --> 00:24:23,780
Cred că putem termina discuția
aici dacă am putea... Ei bine, o petrecere.

404
00:24:27,220 --> 00:24:29,660
Nepoata mea, Mai Ling, una dintre prietenele ei.

405
00:24:32,200 --> 00:24:33,100
Va trebui să ne scuzați.

406
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Trebuie să vorbim.

407
00:24:34,280 --> 00:24:35,113
Desigur, unchiule.

408
00:24:38,000 --> 00:24:41,980
Oh, tu ești fata americană,
fiica lui John Hall.

409
00:24:42,660 --> 00:24:45,160
Nepoata mea vorbește des despre tine, foarte bine.

410
00:24:46,020 --> 00:24:47,640
Puteți lua fonograful dacă doriți.

411
00:24:48,420 --> 00:24:49,353
Mulțumesc, unchiule.

412
00:25:02,470 --> 00:25:06,140
Acum, dragul meu Kaganescu, vom coborî
la afacerea reală.

413
00:25:10,160 --> 00:25:10,993
Kaganescu.

414
00:25:11,360 --> 00:25:12,193
Bomboane.

415
00:25:51,570 --> 00:25:52,403
Bomboane.

416
00:25:53,070 --> 00:25:56,530
Oh, m-am gândit că poate ne aduc
ceva cina.

417
00:25:57,470 --> 00:25:58,710
Doamne, mi-e foame, Mai Ling.

418
00:25:59,510 --> 00:26:00,343
la fel sunt eu.

419
00:26:01,270 --> 00:26:03,650
Bucătăria trebuie să fie ocupată cu pregătirea pentru
alți oaspeți.

420
00:26:04,950 --> 00:26:07,384
Poate ai putea... Oh, da.

421
00:26:07,830 --> 00:26:08,770
Mă duc să iau mâncarea.

422
00:26:24,110 --> 00:26:25,250
domnule Kaganescu?

423
00:26:28,270 --> 00:26:29,430
domnule Kaganescu?

424
00:26:37,030 --> 00:26:38,310
domnule Kaganescu?

425
00:26:42,110 --> 00:26:43,770
Unde sunteti domnule Kaganescu?

426
00:26:45,430 --> 00:26:48,150
domnule Kaganescu?

427
00:32:37,880 --> 00:32:43,010
Oh, Mai Ling...
... Bomboane ai plecat din cameră.

428
00:32:43,770 --> 00:32:44,990
Nu știam unde ești.

429
00:32:45,440 --> 00:32:46,890
exploram.

430
00:32:47,590 --> 00:32:49,290
Poate că nu ar trebui să fii în această cameră.

431
00:32:49,950 --> 00:32:52,070
Unchiul meu, nu i-ar plăcea.

432
00:32:52,190 --> 00:32:54,150
ai dreptate. Nu ar trebui să fiu aici.

433
00:33:00,920 --> 00:33:01,753
Deschizătorul de scrisori.

434
00:33:19,950 --> 00:33:20,783
Bomboane.

435
00:33:29,150 --> 00:33:30,290
Vă bucurați de cina, fetelor?

436
00:33:30,590 --> 00:33:31,930
Da, unchiule, foarte mult.

437
00:33:32,830 --> 00:33:34,270
Da, domnule, este minunat.

438
00:33:35,770 --> 00:33:37,563
Bun. Să mergem.

439
00:33:40,130 --> 00:33:42,590
Nu cred că mi-e foarte foame,
Mai Ling.

440
00:33:47,570 --> 00:33:49,130
Este al tatălui meu.

441
00:33:53,690 --> 00:33:54,570
Este fantastic.

442
00:33:55,770 --> 00:33:58,590
Probabil că au ales acest deschizător de scrisori
chiar de pe acest birou.

443
00:34:00,210 --> 00:34:01,043
esti sigur?

444
00:34:01,530 --> 00:34:02,363
Esti pozitiv?

445
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
Că e mort?

446
00:34:04,230 --> 00:34:06,110
I-au găsit cadavrul în Tamisa asta
dimineata.

447
00:34:06,570 --> 00:34:09,570
Dar dacă asta ar fi fost în el, acel cadavru
ar fi un incident internațional.

448
00:34:10,510 --> 00:34:12,270
Wally, aceasta este cea mai rapidă muncă
făcut vreodată.

449
00:34:13,310 --> 00:34:16,960
Care agent este responsabil?
Nu știu.

450
00:34:17,310 --> 00:34:18,730
Adică nu spui?

451
00:34:19,190 --> 00:34:20,290
Nu, chiar nu știu.

452
00:34:21,010 --> 00:34:23,490
Aseară, concierge a fost trezit de
clopotul de noapte.

453
00:34:23,790 --> 00:34:26,290
Când a răspuns, tot ce a găsit a fost un
plic adresat mie.

454
00:34:26,635 --> 00:34:28,090
Conținea asta și scrisoarea.

455
00:34:28,470 --> 00:34:29,303
Să i-o arătăm.

456
00:34:36,600 --> 00:34:37,433
Kaganescu a murit.

457
00:34:38,420 --> 00:34:39,253
Înjunghiat cu închis.

458
00:34:40,520 --> 00:34:42,200
Legația Republicii Populare Chineze.

459
00:34:42,880 --> 00:34:44,300
Planificat să învinuiască Statele Unite.

460
00:34:45,220 --> 00:34:46,053
Acționează rapid.

461
00:34:48,120 --> 00:34:48,953
Pisoi.

462
00:34:49,690 --> 00:34:50,960
Este semnat de cineva pe nume Kitten.

463
00:34:53,410 --> 00:34:54,243
Cine este acest pisoi?

464
00:34:54,820 --> 00:34:55,800
Ți-am spus, nu știm.

465
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
Scrisoarea este curată, fără amprente,
nimic.

466
00:34:58,740 --> 00:34:59,647
Dar pot să vă spun un lucru.

467
00:34:59,860 --> 00:35:01,220
Acest pisoi este de partea noastră.

468
00:35:01,520 --> 00:35:03,380
Aceste informații au fost verificate și dublate
verificat.

469
00:35:04,680 --> 00:35:05,513
În regulă, Wally.

470
00:35:05,740 --> 00:35:08,280
Dacă așa vrei să joci
protejarea identității agentului dvs.

471
00:35:08,500 --> 00:35:09,340
E în regulă cu mine.

472
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
Atâta timp cât păstrezi
livrarea de astfel de marfuri...

473
00:35:13,081 --> 00:35:15,713
...nu mi-ar păsa dacă Hrușciov
era pe statul tău de plată.

474
00:35:16,200 --> 00:35:19,760
Și spune-i lui Kitten, oricine ar fi el,
continua treaba buna.

475
00:35:26,220 --> 00:35:28,340
Otrăvuri de folosit asupra inamicului.

476
00:35:28,920 --> 00:35:29,760
Pentru a provoca somn.

477
00:35:30,540 --> 00:35:31,373
Moarte.

478
00:35:31,500 --> 00:35:32,980
Otrăvuri de folosit pentru sine.

479
00:35:33,840 --> 00:35:36,240
Mai bine moartea înainte de trădare.

480
00:35:38,840 --> 00:35:41,360
Aspectul adecvat al deghizării.

481
00:35:42,530 --> 00:35:48,260
Agentul perfect trebuie să-și asume multe vieți,
multe înfățișări pentru a-și continua misiunea.

482
00:35:49,460 --> 00:35:54,720
Fiecare înfățișare trebuie să devină o persoană nouă,
o personalitate completă în sine.

483
00:36:04,850 --> 00:36:06,330
Spionajul este atât de distractiv.

484
00:36:07,090 --> 00:36:08,930
Mai ales dacă agentul
merge la o scoala.

485
00:36:09,931 --> 00:36:12,044
Unde toți colegii ei de clasă
au parinti diplomatici.

486
00:36:12,970 --> 00:36:16,040
Apoi agentul este invitat la tot felul de
ambasade străine.

487
00:36:16,990 --> 00:36:20,190
Iar la ambasade se aude aproape
nimic.

488
00:36:21,110 --> 00:36:23,110
Agentul trebuie să asculte bârfele.

489
00:36:24,150 --> 00:36:25,790
Orice ar putea fi important.

490
00:36:26,870 --> 00:36:28,810
Este o configurație atât de perfectă pentru Kitten.

491
00:36:29,830 --> 00:36:34,310
Agentul trebuie să-și păzească întotdeauna metodele de
comunicatii.

492
00:36:35,810 --> 00:36:38,150
Secretul mai presus de orice.

493
00:36:39,110 --> 00:36:40,470
Să nu ai încredere în nimeni.

494
00:37:00,630 --> 00:37:04,310
Agentul perfect trebuie să fie discret.

495
00:37:05,310 --> 00:37:08,170
El trebuie să devină aproape invizibil.

496
00:37:16,490 --> 00:37:19,410
O cameră bună este instrumentul comerțului.

497
00:37:20,310 --> 00:37:23,450
Acesta va permite agentului de necontestat
dovezi.

498
00:37:33,680 --> 00:37:37,230
Agentul feminin trebuie să folosească toate puterile
a sexului ei.

499
00:37:38,000 --> 00:37:42,050
Acesta este propriul ei avantaj special în
arta spionajului.

500
00:37:43,210 --> 00:37:48,250
Sunt momente când ea trebuie să fie
frumos, seducător, atrăgător.

501
00:37:49,170 --> 00:37:54,410
Cu aceste puteri la dispoziția ei,
prinții se vor pleca, generalii vor tremura...

502
00:37:54,830 --> 00:37:56,610
... și imperiile se vor prăbuși.

503
00:37:58,370 --> 00:37:59,610
Va trebui să încerc asta.

504
00:38:13,610 --> 00:38:14,443
Bună, Aprilie.

505
00:38:16,050 --> 00:38:17,183
Tres bien, merci.

506
00:38:17,550 --> 00:38:19,950
Unde ai fost? Au trecut luni de zile
de când m-ai sunat.

507
00:38:25,883 --> 00:38:28,730
Salut Judy. Bună, Arianne.

508
00:38:28,830 --> 00:38:35,070
Iubește-ți pantofii. felicitari,
Merci Arianne. Salut Charles.

509
00:38:38,930 --> 00:38:42,890
Candy ai sosit. Buna Arianne.
Cu siguranță arată ca o petrecere plină.

510
00:38:43,610 --> 00:38:44,650
Ceva mici bârfe?

511
00:38:45,410 --> 00:38:46,243
Oh, da.

512
00:38:46,570 --> 00:38:47,490
spuse tatăl Natașei.

513
00:38:49,490 --> 00:38:50,750
Serios? Da.

514
00:38:51,230 --> 00:38:52,903
esti sigur? Da.

515
00:38:53,250 --> 00:38:55,530
Wow! Am de lucru.

516
00:39:13,080 --> 00:39:16,230
Salut dragă. Bună, Mai Ling.

517
00:39:16,720 --> 00:39:19,220
Oh, Candy, arăți atât de drăguță.

518
00:39:19,720 --> 00:39:20,760
Ei bine, am un motiv.

519
00:39:21,140 --> 00:39:21,973
Aveți? Mm-mm.

520
00:39:23,360 --> 00:39:24,193
Foame?

521
00:39:27,240 --> 00:39:28,860
Poate nu ar trebui să fiu aici, Candy.

522
00:39:29,040 --> 00:39:30,020
Nu fi prost.

523
00:39:45,620 --> 00:39:47,160
Motivul tău este un băiat?

524
00:39:48,200 --> 00:39:49,033
Parţial.

525
00:39:49,900 --> 00:39:51,560
Parte mare sau parte mică?

526
00:39:52,340 --> 00:39:53,200
Jumătate și jumătate.

527
00:39:54,320 --> 00:39:55,980
Mă vei învăța despre băieți?

528
00:39:56,920 --> 00:39:58,860
Ei bine, depinde de ceea ce știi deja.

529
00:39:59,620 --> 00:40:01,800
Oh, nu știu nimic.

530
00:40:02,400 --> 00:40:04,120
Ei bine, astăzi mă poți urmări și învăța.

531
00:40:04,620 --> 00:40:05,720
Aș fi alături de tine.

532
00:40:06,180 --> 00:40:08,300
S-ar putea să fie puțin prea aproape.

533
00:40:09,120 --> 00:40:10,653
Bomboane! Oh, Candy!

534
00:40:10,760 --> 00:40:11,593
Bună Mai Ling.

535
00:40:11,960 --> 00:40:13,120
Candy vino cu mine.

536
00:40:13,740 --> 00:40:16,100
Trebuie să-l cunoști, este atât de minunat.

537
00:40:16,920 --> 00:40:18,020
Și sunt atât de îndrăgostit.

538
00:40:18,520 --> 00:40:19,353
OMS? Fernando!

539
00:40:19,740 --> 00:40:22,060
Am crezut că merge constant cu
Maria Cristina.

540
00:40:22,400 --> 00:40:23,233
Nu mai.

541
00:40:24,240 --> 00:40:25,180
Oh, iată-o.

542
00:40:25,820 --> 00:40:26,653
Grabă!

543
00:40:28,940 --> 00:40:31,060
Maria Cristina, te distrezi?

544
00:40:31,420 --> 00:40:33,240
Distracţie? O voi ucide.

545
00:40:33,600 --> 00:40:34,480
Mi-a luat Fernando.

546
00:40:35,020 --> 00:40:37,700
Am un sentiment
s-ar putea să-ți recuperezi Fernando.

547
00:40:39,060 --> 00:40:39,893
Serios, Candy?

548
00:40:40,200 --> 00:40:41,033
Când?

549
00:40:41,240 --> 00:40:42,260
Mai devreme decât crezi.

550
00:40:42,780 --> 00:40:43,680
Așteptați aici.

551
00:40:49,480 --> 00:40:52,720
Fernando, vreau să-l prezint pe dragul meu prieten
Candice Hull.

552
00:40:53,480 --> 00:40:55,620
Acesta este Fernando the Tores Ivelazzo.

553
00:40:56,900 --> 00:40:58,220
Și acesta este Peter din Olanda.

554
00:40:59,110 --> 00:40:59,943
Plăcerea este de partea mea.

555
00:41:00,240 --> 00:41:01,740
Și acesta este prietenul meu Mai Ling.

556
00:41:02,820 --> 00:41:03,653
Fermecat.

557
00:41:03,740 --> 00:41:04,573
Ce mai faceţi?

558
00:41:04,900 --> 00:41:06,880
Mai ling, poate ne scuzi acum.

559
00:41:07,280 --> 00:41:08,600
Am auzit că mâncarea este minunată.

560
00:41:09,200 --> 00:41:10,640
Oh, da.

561
00:41:13,200 --> 00:41:15,100
Elona, ​​asta a fost prietena mea.

562
00:41:16,000 --> 00:41:17,060
Aceste perdele de fier.

563
00:41:17,680 --> 00:41:18,640
Nici o afacere savo.

564
00:41:19,800 --> 00:41:21,720
Și acum suntem singuri.

565
00:41:22,460 --> 00:41:23,800
Atât de singur romantic.

566
00:41:25,380 --> 00:41:30,080
Adevărata artă a seducției este să iei asta
care aparține altcuiva.

567
00:41:31,260 --> 00:41:33,880
Ți-ar plăcea să mergi
sau sa dansezi?

568
00:41:34,980 --> 00:41:37,107
Sigur, sigur. Altă dată.

569
00:41:37,780 --> 00:41:42,653
Fernando. Ce nume frumos.
Da, nu-i așa?

570
00:41:43,880 --> 00:41:47,140
Și ai venit până la capăt din Brazilia.

571
00:41:48,020 --> 00:41:51,480
Da, cu tatăl meu.
Da, cu tatăl lui.

572
00:41:51,840 --> 00:41:53,220
V-ar plăcea vreunul dintre voi să danseze?

573
00:41:54,240 --> 00:41:55,073
Nu.

574
00:41:55,600 --> 00:41:58,490
Vreau să vorbesc despre Brazilia.

575
00:41:59,180 --> 00:42:00,840
Iubesc Brazilia.

576
00:42:01,880 --> 00:42:02,713
Tu faci?

577
00:42:03,530 --> 00:42:07,780
Este o țară atât de mare și frumoasă.

578
00:42:08,630 --> 00:42:09,760
Cred că ar trebui să dansăm.

579
00:42:10,820 --> 00:42:11,860
Mi-ar plăcea să.

580
00:42:12,750 --> 00:42:14,300
Îmi place să dansez cu, Fernando.

581
00:42:15,650 --> 00:42:16,583
Ai vrea?

582
00:42:16,740 --> 00:42:17,660
Nu ai vrea.

583
00:42:19,220 --> 00:42:22,680
Nu ar fi diplomatic pentru mine
refuza.

584
00:42:23,980 --> 00:42:27,320
La urma urmei,
este interesată de țara mea.

585
00:42:28,500 --> 00:42:29,940
Sigur sunt.

586
00:42:35,140 --> 00:42:37,740
Tu, hoțule!

587
00:42:38,480 --> 00:42:39,313
Luda!

588
00:43:02,920 --> 00:43:05,800
Acestea sunt ale generalului Penowski
pașaport din Anglia.

589
00:43:07,360 --> 00:43:09,870
Scoate un general detestabil
atașați lista.

590
00:43:10,230 --> 00:43:11,063
Da.

591
00:43:11,850 --> 00:43:12,683
Eșec.

592
00:43:13,070 --> 00:43:14,750
Două misiuni sovietice pe orbită.

593
00:43:16,390 --> 00:43:19,290
Italia și Grecia se ceartă pentru transport maritim
în Marea Adriatică.

594
00:43:20,710 --> 00:43:23,550
Cum poate fi pisoiul în atâtea locuri la
in acelasi timp?

595
00:43:24,930 --> 00:43:26,700
Hei, poate fi numele de acoperire pentru un grup?

596
00:43:27,630 --> 00:43:29,970
Nu. Toate scrise de aceeași persoană.

597
00:43:30,810 --> 00:43:32,663
Wally, asta e o muncă de amator.
Sunt sigur de asta.

598
00:43:33,490 --> 00:43:35,250
Cel mai profesionist amator pe care l-am văzut vreodată.

599
00:43:36,170 --> 00:43:37,670
Soldat, trebuie doar să aflu cine
pisoiul este.

600
00:43:38,590 --> 00:43:39,903
Ei bine, e mai bine. Îți salvează pielea.

601
00:43:40,250 --> 00:43:41,083
Nu, mai mult decât atât.

602
00:43:41,710 --> 00:43:42,670
Trebuie să iau legătura cu el.

603
00:43:42,910 --> 00:43:44,690
Există de lucru pe care îl poate face.
Lucrare importanta.

604
00:43:44,970 --> 00:43:46,710
Nu doar de unul singur, ci când am nevoie de el.

605
00:43:47,350 --> 00:43:49,163
Și ai nevoie de el acum? Chiar acum.

606
00:43:50,050 --> 00:43:50,883
Wally!

607
00:43:51,770 --> 00:43:54,020
Candy, ce faci aici la asta
ora?

608
00:43:54,930 --> 00:43:56,270
Petrecerea tocmai s-a despărțit.

609
00:43:59,080 --> 00:44:00,210
Nu ar trebui să fii aici.

610
00:44:00,390 --> 00:44:01,890
Știi că acest birou este interzis.

611
00:44:03,810 --> 00:44:05,570
Sună-l pe Mike să aducă mașina domnului Hall.

612
00:44:05,910 --> 00:44:07,470
El va vedea că ești acasă în siguranță.

613
00:44:07,590 --> 00:44:08,770
Acum, așteptați chiar aici.

614
00:44:10,100 --> 00:44:12,190
Pune-l pe Mike să aducă mașina domnului Hall,
te rog.

615
00:44:14,650 --> 00:44:15,630
Am nevoie de pisoi.

616
00:44:16,450 --> 00:44:17,283
Ce sarcină?

617
00:44:17,490 --> 00:44:18,323
America de Sud.

618
00:44:18,630 --> 00:44:19,870
Întrebarea elevului? Da.

619
00:44:20,310 --> 00:44:22,970
Când studenții se revoltă, guvernul
cade destul de des.

620
00:44:23,871 --> 00:44:28,007
Nu este că au nicio putere politică,
doar că studenții sunt scuza perfectă.

621
00:44:28,090 --> 00:44:28,923
Și pisoiul?

622
00:44:29,010 --> 00:44:30,800
Oprirea revoltelor înainte ca acestea să înceapă.

623
00:44:31,051 --> 00:44:33,284
Găsind agentul
cine le va începe.

624
00:44:33,990 --> 00:44:35,870
Vrei să trimiți pisoi în America de Sud?

625
00:44:36,190 --> 00:44:37,990
Nu, agenții chiar aici înăuntru
Londra.

626
00:44:38,580 --> 00:44:43,324
Știm că a plecat din est acum o săptămână, dar
cine este sau ce este, suntem în întuneric.

627
00:44:43,710 --> 00:44:45,130
Pisicuța îl poate găsi dacă poate cineva.

628
00:44:46,950 --> 00:44:47,783
Bomboane?

629
00:44:50,090 --> 00:44:51,570
Probabil s-a dus să-l întâlnească pe Mike.

630
00:44:52,190 --> 00:44:53,023
Copil amuzant.

631
00:44:53,680 --> 00:44:55,570
Copilul ăla amuzant este aproape o femeie.

632
00:44:56,750 --> 00:44:58,050
Și o femeie îndrăgostită.

633
00:44:58,875 --> 00:45:00,270
Nu-mi spune că ești gelos.

634
00:45:01,070 --> 00:45:02,010
Da, sunt.

635
00:45:02,570 --> 00:45:03,510
Dar nu de Candy.

636
00:45:04,130 --> 00:45:05,670
Ea și cu mine ne-am putea împărtăși suferințele.

637
00:45:06,810 --> 00:45:09,370
Amândoi jucăm a doua lăutără pentru pisoiul tău.

638
00:45:11,110 --> 00:45:12,790
Ei bine, hai să mergem mai departe.

639
00:45:48,600 --> 00:45:49,500
Natasha ai câștigat.

640
00:45:55,500 --> 00:46:00,760
Nu prea rău, nici prea rău.
Ah!, ar trebui să duci o viață sănătoasă.

641
00:46:01,180 --> 00:46:03,220
Petreci prea mult timp cu băieții.

642
00:46:03,400 --> 00:46:04,480
E rău pentru tenis.

643
00:46:05,060 --> 00:46:07,600
Mă voi întoarce la antrenament la Miss
de la Pitford. Bun.

644
00:46:07,920 --> 00:46:10,360
În curând, te voi învinge la doar șase jocuri
doi.

645
00:46:13,040 --> 00:46:14,000
Judy, la naiba.

646
00:46:14,400 --> 00:46:16,100
Alex lasă să joace dublu. Sigur.

647
00:46:18,180 --> 00:46:19,260
Data viitoare o voi bate.

648
00:46:20,140 --> 00:46:21,000
Da, o vei face.

649
00:46:21,820 --> 00:46:22,720
Penny, hai să mergem.

650
00:46:27,320 --> 00:46:31,740
Bomboane. Acum, Ilona, cu adevărat, nu am vrut,
Candy daca ai sti ce ai facut.

651
00:46:32,180 --> 00:46:34,080
Ce am făcut? Mi-a salvat viața.

652
00:46:34,440 --> 00:46:35,720
M-ai făcut atât de fericit.

653
00:46:36,340 --> 00:46:37,989
am? Da.

654
00:46:38,176 --> 00:46:41,076
Fernando, am fost supărat. Eram furios.

655
00:46:41,736 --> 00:46:43,496
Așa că l-am lăsat pe Peter van Hagen să mă consoleze.

656
00:46:43,856 --> 00:46:45,516
Și știi ce? Ce?

657
00:46:45,936 --> 00:46:47,036
Îl iubesc.

658
00:46:50,436 --> 00:46:52,196
La urma urmei, nu l-am iubit pe Fernando.

659
00:46:52,936 --> 00:46:54,916
M-ai salvat de la o greșeală teribilă.

660
00:46:56,796 --> 00:46:57,629
Iată-l.

661
00:47:00,376 --> 00:47:01,816
Am promis să-l întâlnesc aici.

662
00:47:02,176 --> 00:47:04,376
El joacă un joc minunat de tenis.

663
00:47:11,516 --> 00:47:14,369
Bomboane. Da?

664
00:47:14,736 --> 00:47:15,569
Cine este el?

665
00:47:16,056 --> 00:47:17,876
OMS? L.

666
00:47:18,136 --> 00:47:19,156
Cel care privea.

667
00:47:20,456 --> 00:47:22,316
Oh, acesta este noul iubit al Ilonei.

668
00:47:23,056 --> 00:47:25,516
Dar îl cunosc.
Am mers împreună la școală în Leningrad.

669
00:47:29,996 --> 00:47:31,026
Dar nu puteai avea.

670
00:47:31,666 --> 00:47:34,099
Acesta este Peter van Hagen.
Din Olanda.

671
00:47:34,406 --> 00:47:35,646
Atunci nu este el.

672
00:47:36,186 --> 00:47:37,226
Nu credeam că este.

673
00:47:37,726 --> 00:47:38,746
Nu ar părăsi Rusia.

674
00:47:44,106 --> 00:47:45,716
De ce prietenul tău nu ar părăsi Rusia?

675
00:47:46,556 --> 00:47:48,236
El este liderul partidului studentesc.

676
00:47:55,116 --> 00:47:57,750
Biata Ilona. Aici merg din nou.

677
00:48:00,036 --> 00:48:01,369
Bună, Ilona.

678
00:48:01,936 --> 00:48:03,576
Candy, îți amintești de Peter.

679
00:48:03,716 --> 00:48:06,789
Oh, da. Petru.

680
00:48:07,056 --> 00:48:08,376
Ce nume frumos.

681
00:48:08,776 --> 00:48:10,809
Da. Nu-i aşa?

682
00:48:10,936 --> 00:48:14,076
Și ai venit toate
drum din Olanda? Da, am.

683
00:48:14,756 --> 00:48:15,916
Ascultă, Candy. Petru și cu mine.

684
00:48:16,096 --> 00:48:19,696
... vreau să vorbesc cu
Peter despre Olanda.

685
00:48:21,526 --> 00:48:24,129
Iubesc Olanda. Tu faci?

686
00:48:25,076 --> 00:48:28,896
Este o țară atât de frumoasă.

687
00:48:33,366 --> 00:48:35,539
Oh, nu, nu din nou.

688
00:48:42,446 --> 00:48:44,066
Te-am dorit în clipa în care te-am văzut.

689
00:48:45,166 --> 00:48:46,246
mi-a fost frică.

690
00:48:47,806 --> 00:48:49,739
Dar acum? Acum eu...

691
00:48:50,506 --> 00:48:52,769
O, Peter. Cu greu ne cunoaștem.

692
00:48:53,226 --> 00:48:55,426
Și totuși mă simt atât de... Ne întâlnim mai târziu.

693
00:48:56,006 --> 00:48:57,566
Unde? La hotelul meu.

694
00:48:58,786 --> 00:49:01,321
Nu avem mult timp.
Trebuie să mă întorc în Olanda mâine.

695
00:49:03,226 --> 00:49:04,926
Ești la hotel?

696
00:49:05,246 --> 00:49:06,579
Da.

697
00:49:08,606 --> 00:49:10,266
Orice ai spune.

698
00:49:17,986 --> 00:49:20,019
Ești atât de tânăr, atât de drăguț.

699
00:49:20,326 --> 00:49:22,859
O, Peter. Pleci mâine?

700
00:49:23,160 --> 00:49:23,993
Eu trebuie.

701
00:49:24,590 --> 00:49:25,859
Dar știu atât de puține despre tine.

702
00:49:27,720 --> 00:49:28,580
Ne vom întâlni din nou.

703
00:49:28,940 --> 00:49:29,773
Când?

704
00:49:30,000 --> 00:49:30,833
Curând.

705
00:49:31,140 --> 00:49:32,640
Peter, nu vreau să fim despărțiți.

706
00:49:33,490 --> 00:49:35,000
Vreau să fim împreună pentru totdeauna.

707
00:49:42,800 --> 00:49:45,757
Ia-mă cu tine. Nu pot.

708
00:49:45,840 --> 00:49:47,260
Dar este doar în Olanda.

709
00:49:48,560 --> 00:49:50,780
Adică la un milion de mile distanță pentru noi.

710
00:49:51,100 --> 00:49:55,734
Cum ar arăta să fugi cu
fiica Chaget d 'affaires american?

711
00:49:56,100 --> 00:49:56,933
La care?

712
00:49:57,320 --> 00:49:58,440
Familiei mele.

713
00:49:59,600 --> 00:50:00,980
Ai doar 16 ani.

714
00:50:01,800 --> 00:50:02,633
Sunt femeie.

715
00:50:07,565 --> 00:50:08,560
Este adevărat.

716
00:50:10,300 --> 00:50:11,740
Da, este foarte adevărat.

717
00:50:17,220 --> 00:50:18,660
Vreau o băutură.

718
00:50:20,840 --> 00:50:21,673
Desigur.

719
00:50:22,060 --> 00:50:22,893
Ce?

720
00:50:23,240 --> 00:50:24,073
Ginger Ale.

721
00:51:18,460 --> 00:51:21,520
Peter, ai fost plecat atât de mult.

722
00:51:22,420 --> 00:51:23,253
Ți-a fost dor de mine?

723
00:51:24,860 --> 00:51:26,560
Întotdeauna îmi vei fi dor de tine.

724
00:51:27,360 --> 00:51:28,280
Și o să-mi fie dor de tine.

725
00:51:29,670 --> 00:51:31,540
Mai mult decât pot suporta.

726
00:51:59,760 --> 00:52:00,920
Mi-e sete.

727
00:52:23,580 --> 00:52:24,620
Mai bine plec.

728
00:52:25,780 --> 00:52:26,613
Mergi?

729
00:52:27,400 --> 00:52:28,440
Se face târziu.

730
00:52:29,440 --> 00:52:30,280
Cartea aceea pe care o ai.

731
00:52:31,560 --> 00:52:33,900
În mâinile potrivite, va merita
destul de putin.

732
00:52:35,120 --> 00:52:36,320
Nu stiu ce vrei sa spui.

733
00:52:45,090 --> 00:52:48,070
Are numele multor oameni.

734
00:52:49,620 --> 00:52:51,790
Oameni cărora nu le place guvernul tău.

735
00:52:53,120 --> 00:52:56,410
Oameni care ar cauza probleme.

736
00:52:57,230 --> 00:52:59,170
Nu asta e preocuparea mea. Plec.

737
00:52:59,410 --> 00:53:00,650
Ar trebui să intre în vigoare acum.

738
00:53:03,010 --> 00:53:03,843
Ce?

739
00:53:04,810 --> 00:53:07,050
Substanțele chimice pe care le-am pus în tine
ginger ale.

740
00:53:07,630 --> 00:53:09,430
Oh, nu, nu ai făcut-o.

741
00:53:09,970 --> 00:53:11,790
Au un efect foarte interesant.

742
00:53:13,070 --> 00:53:13,930
Vei leșina.

743
00:53:14,640 --> 00:53:15,570
Și apoi te vei trezi.

744
00:53:17,290 --> 00:53:20,290
Și când o faci, vei fi amorțit peste tot.

745
00:53:21,310 --> 00:53:23,770
Nu te vei putea mișca cel mai mic
muşchi.

746
00:53:28,990 --> 00:53:29,950
Ai făcut-o.

747
00:53:44,580 --> 00:53:48,680
Drum lung în jos, ar trebui să vă ia exact doi
secunde și jumătate pentru a acoperi distanța.

748
00:53:53,720 --> 00:53:56,560
Cred că acum Scotch-ul este mai bun decât
ginger ale.

749
00:54:04,730 --> 00:54:05,710
Accident îngrozitor.

750
00:54:09,450 --> 00:54:11,050
Fetele tinere nu ar trebui să bea.

751
00:54:14,530 --> 00:54:16,290
Bea sau spionează.

752
00:54:31,910 --> 00:54:33,750
Am venit să întorc patul,
domnule.

753
00:54:34,210 --> 00:54:35,043
Nu va fi necesar.

754
00:54:35,290 --> 00:54:36,448
Nu va fi nicio problemă, domnule.

755
00:54:36,531 --> 00:54:39,810
Ei bine, mulțumesc la fel,
dar voi pleca diseară.

756
00:54:39,990 --> 00:54:40,930
Nu voi folosi patul.

757
00:54:41,350 --> 00:54:43,170
Oh, foarte bine.

758
00:54:44,290 --> 00:54:45,630
Noapte bună, domnule.

759
00:54:46,190 --> 00:54:47,023
Noapte bună.

760
00:56:04,175 --> 00:56:06,520
Un toast pentru tine, Wally.

761
00:56:07,580 --> 00:56:10,480
La soldat și la pisoi,
oricine ar fi el.

762
00:56:13,740 --> 00:56:14,680
În regulă, Wally.

763
00:56:15,620 --> 00:56:16,453
În regulă, ce?

764
00:56:16,880 --> 00:56:17,980
E timpul să fii egal cu mine.

765
00:56:18,340 --> 00:56:19,173
Cine este pisoiul?

766
00:56:19,890 --> 00:56:22,200
John, voi ajunge la nivel cu tine.
Nu știu.

767
00:56:22,840 --> 00:56:24,553
Dar trebuie. El face cea mai bună treabă.

768
00:56:25,540 --> 00:56:27,933
Wally, am fost atât de mândru de tine.
Și Washingtonul la fel.

769
00:56:28,200 --> 00:56:32,113
Ești la coadă pentru o promovare.
Dar ei vor să știe. La fel şi eu!

770
00:56:32,760 --> 00:56:33,940
Nu este momentul pentru glume.

771
00:56:35,010 --> 00:56:37,060
Crezi că ar trebui să vorbim despre...

772
00:56:37,280 --> 00:56:38,957
De ce nu? Toți ceilalți din lume sunt.

773
00:56:39,040 --> 00:56:40,690
S-a vorbit despre pisoi.

774
00:56:41,770 --> 00:56:45,479
Nu știu cum sau când, dar nu există
va fi o organizație secretă în orice -

775
00:56:45,562 --> 00:56:47,360
țară care nu va încerca să-l găsească.

776
00:56:48,600 --> 00:56:51,880
A fost genial, dar a făcut-o și el
mult si prea repede.

777
00:56:53,180 --> 00:56:54,220
Puteți spune asta din nou.

778
00:56:54,490 --> 00:56:56,600
Ba chiar a spionat aliații noștri.

779
00:56:57,510 --> 00:57:00,558
Sir Granville al Străinilor
Office mi-a spus că nu se simte în siguranță

780
00:57:00,641 --> 00:57:02,634
spunându-i soţiei la ce oră
venea acasă la cină.

781
00:57:04,500 --> 00:57:05,440
Peste tot așa e.

782
00:57:05,600 --> 00:57:06,850
Prietenii noștri vor să împrumute pisoi.

783
00:57:07,140 --> 00:57:08,360
Dușmanii noștri vor să-l găsească.

784
00:57:09,066 --> 00:57:10,900
Găsește-l și Domnul știe ce.

785
00:57:12,320 --> 00:57:13,880
Wally, timpul pentru jocuri s-a terminat.

786
00:57:14,660 --> 00:57:15,493
Vreau un răspuns.

787
00:57:15,940 --> 00:57:16,773
Cine e?

788
00:57:17,240 --> 00:57:18,073
Vreau să-l cunosc.

789
00:57:18,320 --> 00:57:19,153
Îl vreau aici.

790
00:57:19,680 --> 00:57:21,020
Nu știu.

791
00:57:21,898 --> 00:57:24,100
Oh, Wally, tu ești. eu?

792
00:57:24,568 --> 00:57:25,828
Desigur, trebuie să fie.

793
00:57:27,618 --> 00:57:28,548
Ce încerci să spui?

794
00:57:30,108 --> 00:57:31,068
Episodul studentesc.

795
00:57:31,688 --> 00:57:33,108
Acela Peter von Hagen.

796
00:57:34,108 --> 00:57:36,108
Doar doi oameni știau că vrem
găsește-l.

797
00:57:36,688 --> 00:57:37,948
Tu, Wally și eu.

798
00:57:38,148 --> 00:57:39,848
Dar soldat, dacă aș fi eu, aș spune.

799
00:57:40,148 --> 00:57:40,981
Oh, nu.

800
00:57:41,108 --> 00:57:41,968
Asta ți-ar strica acoperirea.

801
00:57:42,568 --> 00:57:43,708
Ei bine, același lucru este valabil și pentru tine.

802
00:57:44,088 --> 00:57:44,921
eu?

803
00:57:46,128 --> 00:57:47,588
Oh, nu, nu sunt eu.

804
00:57:47,888 --> 00:57:48,721
Și de ce nu?

805
00:57:48,988 --> 00:57:49,928
Cine te-ar suspecta?

806
00:57:50,228 --> 00:57:51,061
O femeie frumoasa.

807
00:57:51,428 --> 00:57:52,261
Mulţumesc.

808
00:57:52,828 --> 00:57:54,928
Și când aș avea timp pentru toate
asta?

809
00:57:56,068 --> 00:57:58,528
Wally, am petrecut 12 ore pe zi în acel cod
camera.

810
00:58:01,048 --> 00:58:06,062
Pisicuța trebuie să fie cineva pe care îl cunoaștem, dar,
Cineva despre care nici măcar nu știm că este în preajmă.

811
00:58:06,528 --> 00:58:12,148
Cineva ca... Cineva ca acest pisoi.

812
00:58:13,118 --> 00:58:15,148
Nimeni nu acordă atenție unui pisoi,
fac ei?

813
00:58:15,628 --> 00:58:17,448
În afară de a-l bătu pe cap și a uita
ea.

814
00:58:25,188 --> 00:58:26,468
Ce se întâmplă, Wally?

815
00:58:27,108 --> 00:58:27,941
Nimic.

816
00:58:28,648 --> 00:58:29,481
Doar mă gândesc.

817
00:58:29,948 --> 00:58:35,628
Spionul, când se confruntă cu descoperirea,
ar trebui să acționăm cu o inteligență extremă?

818
00:58:38,128 --> 00:58:40,428
Scuză-mă, te rog. Mi-e rău

819
00:58:43,368 --> 00:58:46,368
Acum, ce se întâmplă aici?
Nimic.

820
00:58:46,688 --> 00:58:49,168
John, scuză-mă, soldatul și cu mine trebuie
întoarce-te imediat.

821
00:58:49,528 --> 00:58:51,048
Dar tocmai ai terminat cina.

822
00:58:51,228 --> 00:58:52,903
Vrei pisoi? Absolut.

823
00:58:53,248 --> 00:58:55,121
Am nevoie de mașina ta. Este afară.

824
00:58:56,868 --> 00:58:57,701
Noapte bună, John.

825
00:58:59,168 --> 00:59:00,548
Și nu-ți face griji.

826
00:59:01,008 --> 00:59:02,828
Vei întâlni pisoi mai devreme decât crezi.

827
00:59:06,368 --> 00:59:07,201
Să mergem.

828
00:59:19,188 --> 00:59:20,548
Wally, despre ce e vorba?

829
00:59:20,708 --> 00:59:21,828
Cam o pisică mică.

830
00:59:22,358 --> 00:59:23,577
Mike, du-l pe soldat înapoi la ambasadă.

831
00:59:23,988 --> 00:59:26,008
Dar Wally... ne vedem mai târziu.
Așteaptă-mă acolo.

832
00:59:26,168 --> 00:59:27,001
Haide, Mike.

833
01:00:06,998 --> 01:00:07,831
Unde te duci?

834
01:00:08,948 --> 01:00:09,881
Înapoi la școală.

835
01:00:10,498 --> 01:00:11,478
Vacanta s-a terminat.

836
01:00:13,458 --> 01:00:14,291
Ar fi trebuit să știu.

837
01:00:17,118 --> 01:00:18,338
Oh, ar fi trebuit să știu.

838
01:00:18,928 --> 01:00:21,038
Coperta este incredibilă. Este nefiresc.

839
01:00:21,428 --> 01:00:22,638
Visul unei vieți.

840
01:00:23,238 --> 01:00:25,698
Fiica unui diplomat poate merge oriunde
ea vrea.

841
01:00:26,978 --> 01:00:28,278
Wally, am făcut-o pentru tine.

842
01:00:28,638 --> 01:00:29,471
Pentru mine?

843
01:00:30,428 --> 01:00:31,598
Pentru că te iubesc.

844
01:00:32,418 --> 01:00:34,231
Pentru că te-ar fi trimis acasă.

845
01:00:34,598 --> 01:00:35,431
Să mă trimiți acasă?

846
01:00:36,308 --> 01:00:39,758
Când va afla tatăl tău, voi avea noroc
dacă nu sunt trimis în Siberia.

847
01:00:41,388 --> 01:00:43,198
Nu ar face asta. Oh, nu-i așa?

848
01:00:43,518 --> 01:00:45,178
Și apoi Leavenworth timp de 20 de ani.

849
01:00:45,738 --> 01:00:49,278
Oh, eu... ar trebui să te întorc și
să te lovesc până îmi cade mâna.

850
01:00:50,798 --> 01:00:51,631
Oh, Wally.

851
01:00:53,418 --> 01:00:54,251
Pisoi.

852
01:00:58,398 --> 01:00:59,231
Wally.

853
01:01:01,098 --> 01:01:03,418
Atât de mic pe care nimeni nu l-ar observa.

854
01:01:04,178 --> 01:01:05,098
Ai putea rătăci oriunde.

855
01:01:05,698 --> 01:01:06,531
Vezi orice.

856
01:01:07,378 --> 01:01:09,098
Nu-ți dai seama ce ai făcut?

857
01:01:11,263 --> 01:01:13,078
Am încercat doar să ajut.

858
01:01:13,738 --> 01:01:17,398
Ajută, ajută-te în mai mult pericol
decât ai idee.

859
01:01:18,098 --> 01:01:19,235
Ce fel de copil ești?

860
01:01:19,318 --> 01:01:20,738
Trebuie să ai nervi de oțel.

861
01:01:21,513 --> 01:01:23,618
Nu, m-am speriat de moarte.

862
01:01:24,378 --> 01:01:28,618
Știi că toată lumea în ansamblu
lumea te cauta?

863
01:01:29,738 --> 01:01:31,738
Și ce crezi că vor face
cand te gasesc?

864
01:01:32,038 --> 01:01:35,138
Același lucru pe care l-au făcut și lui Mata Hari.

865
01:01:35,358 --> 01:01:37,658
Ce o să fac cu tine?

866
01:01:38,178 --> 01:01:40,618
Wally, ai putea să mă ascunzi.

867
01:01:41,338 --> 01:01:44,418
Am putea să fugim undeva împreună,
doar noi doi, singuri.

868
01:01:45,078 --> 01:01:46,518
Nimeni nu ne va găsi vreodată.

869
01:01:47,098 --> 01:01:49,698
Unde ai sugera
Transilvania de jos?

870
01:01:51,218 --> 01:01:54,938
Candy, Candy, asta nu este
jocul pe care l-ai jucat.

871
01:01:55,798 --> 01:01:56,631
Asta e pe bune.

872
01:01:57,078 --> 01:01:58,518
Și nu e unde să te ascunzi.

873
01:01:59,538 --> 01:02:01,298
Nu vreau să mai stau aici.

874
01:02:01,438 --> 01:02:02,271
Doar că nu pot.

875
01:02:02,366 --> 01:02:03,291
Nu mă poți face.

876
01:02:07,708 --> 01:02:13,208
Ajutor! Vino în ajutor. Mike. Mike.
Ce se întâmplă? Bomboane!

877
01:02:13,908 --> 01:02:14,868
Mike, Mike. Ce s-a întâmplat?

878
01:02:15,368 --> 01:02:16,228
A fost o ridicare în picioare.

879
01:02:16,448 --> 01:02:17,288
Ne-au doborât.

880
01:02:17,868 --> 01:02:19,928
Am încercat să-i opresc, dar au luat-o.

881
01:02:20,048 --> 01:02:22,241
I-a luat soldatul? Trei dintre ei.

882
01:02:22,828 --> 01:02:24,388
Nu i-am putut opri.
Candy cheamă un doctor.

883
01:02:25,368 --> 01:02:26,868
Soldat, unde au dus-o?

884
01:02:28,788 --> 01:02:32,921
Cine erau ei? Roșii, chinezești.

885
01:02:33,528 --> 01:02:34,998
La doar câteva minute de aici.

886
01:02:35,268 --> 01:02:36,388
Wally, de ce s-a întâmplat asta?

887
01:02:36,768 --> 01:02:37,601
Trei presupuneri.

888
01:02:39,808 --> 01:02:42,448
Da. Tati, este pentru tine.

889
01:02:45,408 --> 01:02:47,701
Da. Ce?

890
01:02:49,388 --> 01:02:50,221
Da. Înțeleg.

891
01:02:52,448 --> 01:02:53,281
Înțeleg.

892
01:02:55,993 --> 01:02:59,648
Dacă faci rău unuia... Bună.

893
01:03:02,638 --> 01:03:04,531
Ai avut dreptate. Au soldat?

894
01:03:04,698 --> 01:03:07,171
Este foarte simplu.
Vor să facă schimb.

895
01:03:07,658 --> 01:03:08,098
Soldat pentru pisoi.

896
01:03:08,558 --> 01:03:11,651
Ei spun altceva?
Ei nu trebuie. Ei joacă pentru tine.

897
01:03:12,598 --> 01:03:14,958
Unde te duci? Pentru a o scoate din
acolo. O vor ucide.

898
01:03:15,318 --> 01:03:17,068
Nu voi sta și aștept
că. Eu o iubesc.

899
01:03:17,178 --> 01:03:18,011
Apoi expuneți Pisicuța.

900
01:03:18,678 --> 01:03:20,138
Ce? Asta e corect.

901
01:03:20,518 --> 01:03:22,138
Odată ce capacul lui este scos, nu va mai fi de niciunul
mai multă utilizare.

902
01:03:22,518 --> 01:03:23,351
Asta e tot ce vor.

903
01:03:24,388 --> 01:03:25,618
Nu, nu, nu pot.

904
01:03:26,248 --> 01:03:28,315
Agentul e bun, dar nu merită
viata de soldat.

905
01:03:28,398 --> 01:03:30,631
Renunță la el. Nu.

906
01:03:30,878 --> 01:03:32,238
Ce este un agent, mai mult sau mai puțin?

907
01:03:34,208 --> 01:03:35,398
Nu pot să răspund la asta.

908
01:03:35,618 --> 01:03:37,678
Nici un singur agent nu poate fi atât de important.

909
01:03:38,878 --> 01:03:39,818
Acesta este.

910
01:03:40,878 --> 01:03:41,711
Faceți schimbul.

911
01:03:42,198 --> 01:03:44,618
Cel mai rău care se poate întâmpla este voința de spionaj
fi deportat.

912
01:03:44,958 --> 01:03:45,902
Crezi că asta e cel mai rău?

913
01:03:46,918 --> 01:03:48,118
John, habar n-ai.

914
01:03:50,098 --> 01:03:50,931
Bomboane.

915
01:03:51,278 --> 01:03:52,311
Candy, unde este Candy?

916
01:03:52,778 --> 01:03:53,911
Ea tocmai a fost aici. Oh, nu.

917
01:04:47,700 --> 01:04:51,100
Mai Ling. Trebuie să te văd că este
important.

918
01:04:51,586 --> 01:04:54,600
Nu pot să nu nu în seara asta.
Unchiul meu este supărat.

919
01:04:55,008 --> 01:04:56,608
M-a trimis în camera mea după cină.

920
01:04:57,168 --> 01:04:58,108
Se întâmplă ceva.

921
01:04:58,348 --> 01:04:59,368
Nu înțeleg.

922
01:04:59,908 --> 01:05:00,741
am probleme.

923
01:05:01,048 --> 01:05:02,368
Trebuie să vorbesc cu tine.

924
01:05:04,528 --> 01:05:05,461
Vine cineva.

925
01:06:24,848 --> 01:06:25,681
Bomboane.

926
01:06:25,898 --> 01:06:26,888
Pot să stau doar o clipă.

927
01:06:27,728 --> 01:06:29,508
Totul e atât de ciudat în seara asta.

928
01:06:29,609 --> 01:06:30,648
Unchiul meu.

929
01:06:31,253 --> 01:06:32,248
A ordonat gardieni suplimentari.

930
01:06:33,048 --> 01:06:34,088
Este o întâlnire secretă.

931
01:06:34,200 --> 01:06:35,520
Am probleme, Mai Ling.

932
01:06:35,840 --> 01:06:37,320
Tu ești singurul care mă poate ajuta.

933
01:06:37,980 --> 01:06:38,813
te ajuta?

934
01:06:39,320 --> 01:06:40,380
Dar cum, Candy?

935
01:06:40,900 --> 01:06:42,220
Ai auzit de spion?

936
01:06:42,860 --> 01:06:44,020
Cel pe care ei îl numesc pisoi?

937
01:06:44,340 --> 01:06:45,173
Oh, da.

938
01:06:46,070 --> 01:06:48,160
Unchiul Kang vrea foarte mult să-l cunoască.

939
01:06:48,740 --> 01:06:49,673
Știu.

940
01:06:50,630 --> 01:06:52,100
Au adus pe cineva aici în seara asta?

941
01:06:52,420 --> 01:06:53,253
O fată?

942
01:06:54,110 --> 01:06:57,260
De ce vrei să știi asta?
Pentru că este foarte important.

943
01:06:57,880 --> 01:06:59,460
Mai Ling, trebuie doar să-mi spui.

944
01:06:59,880 --> 01:07:03,100
O femeie a fost adusă aici doar puțin
pe când în urmă.

945
01:07:03,720 --> 01:07:05,720
Unchiul Kang mi-a spus să merg în camera mea.

946
01:07:06,060 --> 01:07:07,820
Dar am ascultat în afara ușii.

947
01:07:08,200 --> 01:07:10,640
Era foarte supărat pe această femeie.

948
01:07:11,130 --> 01:07:13,020
Oh, e vina mea că e aici.

949
01:07:13,525 --> 01:07:15,260
Trebuie să o ajut
înainte de a fi prea târziu.

950
01:07:15,540 --> 01:07:16,473
Vina ta?

951
01:07:16,740 --> 01:07:17,573
eu nu...

952
01:07:17,700 --> 01:07:19,760
Te rog, te rog să mă duci în casă.

953
01:07:20,040 --> 01:07:20,973
Candy, nu pot.

954
01:07:21,060 --> 01:07:22,220
Este foarte periculos.

955
01:07:23,880 --> 01:07:27,750
Mai Ling, pot să-i spun unchiului tău care pisoi
chiar este.

956
01:07:28,940 --> 01:07:29,773
Ştii?

957
01:07:30,930 --> 01:07:32,760
Atunci unchiul tău ar lăsa femeia să plece.

958
01:07:33,510 --> 01:07:34,620
Asta a promis.

959
01:07:35,820 --> 01:07:37,740
Este greșit să fac asta.

960
01:07:38,460 --> 01:07:41,400
Unchiul meu nu ar vrea să provoc
necaz.

961
01:07:42,040 --> 01:07:43,100
Candy, trebuie să pleci.

962
01:07:43,200 --> 01:07:44,038
Nu pot!

963
01:07:44,121 --> 01:07:45,660
Dar există mult pericol.

964
01:07:46,200 --> 01:07:48,460
Există un agent special din țara mea.

965
01:07:49,120 --> 01:07:50,680
Nimeni nu știe cine este.

966
01:07:51,005 --> 01:07:52,500
Dar are ordine.

967
01:07:53,870 --> 01:07:55,320
Ce fel de comenzi?

968
01:07:55,920 --> 01:07:57,520
A ucide pisoiul.

969
01:07:58,660 --> 01:07:59,493
Oh.

970
01:08:00,920 --> 01:08:03,800
Îi spun Păianjenul.

971
01:08:05,300 --> 01:08:06,133
Oh.

972
01:08:06,900 --> 01:08:08,300
Oh, Mai Ling, mi-e frică.

973
01:08:08,580 --> 01:08:09,860
Vezi tu, trebuie să pleci.

974
01:08:10,140 --> 01:08:10,973
Nu.

975
01:08:12,450 --> 01:08:14,520
Mai Ling, trebuie să-ți spun ceva.

976
01:08:16,440 --> 01:08:17,500
Trebuie să am încredere în tine.

977
01:08:19,020 --> 01:08:23,480
Acest pisoi, pisoiul adevărat, sunt eu.

978
01:08:25,420 --> 01:08:26,253
Tu?

979
01:08:27,820 --> 01:08:29,300
Tu esti spionul?

980
01:08:30,860 --> 01:08:31,693
Cu adevărat?

981
01:08:33,560 --> 01:08:35,480
Asta îmi explică multe.

982
01:08:36,200 --> 01:08:37,340
Mai Ling, unde mergi?

983
01:08:37,700 --> 01:08:40,280
Tu? Ai încercat să afli lucruri despre tine
nu ar trebui.

984
01:08:40,780 --> 01:08:42,080
Am crezut că ești prietenul meu.

985
01:08:42,520 --> 01:08:43,900
Ai fost prietenul meu cu un motiv.

986
01:08:44,280 --> 01:08:45,340
Nu, nu este adevărat.

987
01:08:45,720 --> 01:08:47,100
Ești ca toate celelalte fete.

988
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Nu m-ai plăcut niciodată cu adevărat.

989
01:08:49,060 --> 01:08:51,760
Doar te-ai prefăcut că mă placi
pentru a afla lucruri.

990
01:08:52,060 --> 01:08:52,640
Nu, vreau.

991
01:08:52,800 --> 01:08:53,633
Nu este adevărat.

992
01:08:53,980 --> 01:08:57,058
Este, este. Doamne, Doamne.

993
01:08:57,141 --> 01:08:58,200
Asta este.

994
01:09:08,140 --> 01:09:08,973
Nu!

995
01:09:14,660 --> 01:09:18,600
Deci ești micul pisoi american cu
două picioare și aripi de vultur.

996
01:09:23,500 --> 01:09:24,980
Îmi este greu să cred.

997
01:09:25,720 --> 01:09:26,880
Ești doar un copil.

998
01:09:27,560 --> 01:09:28,560
Sunt femeie.

999
01:09:29,580 --> 01:09:32,760
Și ai făcut o promisiune că dacă aș da
Eu însumi, l-ai lăsa pe soldat să plece.

1000
01:09:33,340 --> 01:09:34,173
Ei bine, sunt aici.

1001
01:09:34,260 --> 01:09:35,300
Acum te ții de cuvânt.

1002
01:09:38,180 --> 01:09:42,900
Odată, agentul guvernului american a fost
Tigru, temut în toată jungla.

1003
01:09:44,460 --> 01:09:47,620
Acum, ea este doar o mică pisică.

1004
01:09:50,940 --> 01:09:52,020
Te-ai descurcat bine, Mai Ling.

1005
01:09:52,910 --> 01:09:53,880
Poți merge în camera ta.

1006
01:09:57,060 --> 01:09:57,893
Joe.

1007
01:10:08,180 --> 01:10:12,010
Și acum, ce este de făcut cu
Pisicuta spion american?

1008
01:10:12,690 --> 01:10:14,430
Te rog, trebuie să-l dai pe soldat să plece.

1009
01:10:14,650 --> 01:10:15,650
În timpul nostru bun.

1010
01:10:15,890 --> 01:10:17,850
Dar ai spus că vei... Facem ce ni se potrivește
noi.

1011
01:10:18,470 --> 01:10:20,650
Acum trebuie să aflu exact ce știi.

1012
01:10:21,850 --> 01:10:22,830
Ceea ce știu.

1013
01:10:23,080 --> 01:10:23,930
Oh, totul.

1014
01:10:24,550 --> 01:10:29,150
Contactele tale, codurile tale, metodele tale,
cu cine lucrai.

1015
01:10:29,870 --> 01:10:30,367
Vino, vino, vino, vino.

1016
01:10:30,450 --> 01:10:31,283
Spune-mi.

1017
01:10:31,870 --> 01:10:32,710
Nu știu.

1018
01:10:33,500 --> 01:10:35,350
Adică, nu am avut niciodată nimic din acele lucruri.

1019
01:10:36,370 --> 01:10:39,730
Vino acum, nu te aștepți să cred
că toate acestea le-ai făcut singur.

1020
01:10:40,030 --> 01:10:40,590
Copilul Vermeer?

1021
01:10:40,870 --> 01:10:41,703
am făcut-o.

1022
01:10:42,430 --> 01:10:45,710
Femeia pe care ai numit-o soldat, era a ta
complice.

1023
01:10:45,930 --> 01:10:47,530
Nu, nimeni nu știa nimic.

1024
01:10:47,650 --> 01:10:48,483
am facut-o singur.

1025
01:10:50,080 --> 01:10:51,710
Nu le poți proteja.

1026
01:10:54,730 --> 01:10:58,590
Dacă nu-mi spui, va trebui să sun
cineva aici să te facă.

1027
01:10:58,710 --> 01:10:59,543
Păianjen!

1028
01:11:02,290 --> 01:11:04,610
Știi despre el?

1029
01:11:08,050 --> 01:11:09,150
Dar asta e imposibil.

1030
01:11:10,300 --> 01:11:11,310
Numai eu știu.

1031
01:11:15,000 --> 01:11:16,410
Este adevărat ce spun ei.

1032
01:11:17,030 --> 01:11:18,250
Știi totul.

1033
01:11:19,470 --> 01:11:20,303
Da.

1034
01:11:21,250 --> 01:11:23,010
Trebuie să te predau păianjenului.

1035
01:11:23,530 --> 01:11:24,363
Nu!

1036
01:11:24,810 --> 01:11:26,970
Da, păianjenul te va face să vorbești.

1037
01:11:27,130 --> 01:11:27,963
Te rog, nu!

1038
01:11:32,080 --> 01:11:33,213
Vino acum!

1039
01:12:38,820 --> 01:12:40,813
E în regulă dragă, vei fi bine.

1040
01:12:42,070 --> 01:12:43,760
Dă-ne fata, domnule Sundish.

1041
01:12:44,120 --> 01:12:45,220
Știm cine este ea.

1042
01:12:45,400 --> 01:12:48,533
Oh, nu. O vreau pe cealaltă femeie pe care o iei în brațe.
O vreau acum.

1043
01:12:48,840 --> 01:12:49,673
Desigur.

1044
01:12:50,220 --> 01:12:51,053
Pentru ea.

1045
01:12:51,470 --> 01:12:53,118
Nu o vrei cu adevărat, domnule Kang.

1046
01:12:53,201 --> 01:12:54,720
Dar ea este pisoi.

1047
01:12:54,950 --> 01:12:58,480
Da. Dar m-aș gândi de două ori dacă aș fi în locul tău,
despre predarea ei.

1048
01:12:58,900 --> 01:13:03,474
O să arăți destul de prost livrând
a pus o școală de 16 ani ca spion maestru.

1049
01:13:04,020 --> 01:13:04,853
Ce vrei să spui?

1050
01:13:05,020 --> 01:13:08,800
O atingeți acum și vă veți găsi
râsul fiecărei țări din lume.

1051
01:13:09,040 --> 01:13:12,200
Imaginează-ți, secretele tale de top nu sunt nici măcar
ferit de un copil.

1052
01:13:12,840 --> 01:13:14,320
Copilul acela este periculos.

1053
01:13:14,920 --> 01:13:15,980
Ai dreptate, ea are.

1054
01:13:16,520 --> 01:13:19,440
Dă-o, te vor pune în cel mai de jos
temniță din închisoarea din Beijing.

1055
01:13:19,990 --> 01:13:22,640
Și ce este mai rău, vor râde
tu când aruncă cheia.

1056
01:13:22,980 --> 01:13:24,320
Ea trebuie eliminată.

1057
01:13:24,860 --> 01:13:25,693
Dispersat?

1058
01:13:26,020 --> 01:13:28,240
Duci gluma asta prea departe
chiar și pentru închisoare.

1059
01:13:28,920 --> 01:13:32,240
Acum îi ceri lui Beijing 12 gloanțe
și un bandaj negru.

1060
01:13:33,480 --> 01:13:34,620
Kang, acesta este un copil.

1061
01:13:35,280 --> 01:13:36,360
Fiica unui diplomat.

1062
01:13:37,240 --> 01:13:39,400
Orice a făcut ea nu are oficial
sanctiune.

1063
01:13:40,020 --> 01:13:40,540
Înțelegi?

1064
01:13:40,920 --> 01:13:41,780
A făcut-o singură.

1065
01:13:42,220 --> 01:13:43,993
Am făcut, am făcut-o!

1066
01:13:44,900 --> 01:13:46,240
Ce încerci să spui?

1067
01:13:46,720 --> 01:13:49,513
Tu taci. Vom tace.

1068
01:13:50,120 --> 01:13:50,560
Și auzit?

1069
01:13:51,000 --> 01:13:52,440
Nu se va mai auzi de la Kitten.

1070
01:13:52,880 --> 01:13:54,960
Pisicuța va dispărea. Wally!

1071
01:13:55,240 --> 01:13:56,700
Și obține o lovitură bună.

1072
01:14:01,620 --> 01:14:02,580
Adu-l pe cealaltă femeie.

1073
01:14:11,110 --> 01:14:13,350
Ai fost cel mai prost copil.

1074
01:14:14,230 --> 01:14:15,090
Îmi pare rău.

1075
01:14:16,450 --> 01:14:20,270
Wally, era timpul să mă prinzi
departe de această echipă de nenorociți.

1076
01:14:21,460 --> 01:14:22,850
Candy, ce cauți aici?

1077
01:14:23,130 --> 01:14:24,430
Vom explica totul mai târziu.

1078
01:14:24,710 --> 01:14:27,850
Chiar acum, cred că l-am extins peste dl.
Ospitalitatea lui Kang.

1079
01:14:29,190 --> 01:14:31,430
Nu uitați de afacerea noastră, dle Sanders.

1080
01:14:32,090 --> 01:14:33,630
Pisicuta nu se va mai auzi niciodata.

1081
01:14:34,570 --> 01:14:35,503
Și bătaia.

1082
01:14:36,290 --> 01:14:37,930
Se administrează cu vigoare.

1083
01:14:38,710 --> 01:14:40,110
Cu siguranță o voi face.

1084
01:15:02,260 --> 01:15:03,093
Mai Ling!

1085
01:15:14,620 --> 01:15:15,590
Da, unchiule Kang?

1086
01:15:16,130 --> 01:15:16,810
Unde este păpușa?

1087
01:15:16,930 --> 01:15:18,530
Păpușa mică care era pe biroul meu?

1088
01:15:19,010 --> 01:15:19,470
Spune-mi repede.

1089
01:15:19,830 --> 01:15:21,210
L-am aruncat pe fereastră.

1090
01:15:22,770 --> 01:15:25,190
Ce? Lui Candy înainte să o găsești.

1091
01:15:27,410 --> 01:15:28,530
Ea o are!

1092
01:15:31,260 --> 01:15:34,350
Ți-am spus să nu atingi păpușa până când eu
era gata să ți-l dea!

1093
01:15:35,630 --> 01:15:37,730
O rușine pentru poporul chinez
Republica!

1094
01:15:40,820 --> 01:15:43,590
Te vei întoarce la școală așa cum a fost planificat
maine cu ceilalti.

1095
01:15:44,150 --> 01:15:46,170
Și fă exact cum îți spun.

1096
01:15:46,330 --> 01:15:49,970
Dar te avertizez că nici măcar ascultarea
va sterge vina...

1097
01:15:50,611 --> 01:15:52,387
...dacă se descoperă ce este în acea păpușă.

1098
01:15:53,070 --> 01:15:53,903
Acum pleacă!

1099
01:16:05,350 --> 01:16:07,150
O mie de flori înfloresc, Păianjen.

1100
01:16:08,450 --> 01:16:10,390
Fiica încărcăturii americane dragă Faz.

1101
01:16:11,210 --> 01:16:13,810
Domnișoară Kitten, trebuie să fii ucisă
imediat.

1102
01:16:34,750 --> 01:16:35,827
Sunt îndrăgostit.

1103
01:16:35,910 --> 01:16:37,810
Pentru prima dată am vrut să spun.

1104
01:16:39,790 --> 01:16:41,270
Oh, nu spun nimănui.

1105
01:16:59,985 --> 01:17:02,870
Haide, haideți fetelor, fără să vă zăboviți.

1106
01:17:11,010 --> 01:17:12,590
Bine ați revenit, domnișoarelor.

1107
01:17:13,410 --> 01:17:15,070
Mulțumesc, domnișoară Pittford.

1108
01:17:15,430 --> 01:17:16,930
Ți-a plăcut vacanța?

1109
01:17:17,550 --> 01:17:18,850
Da, domnișoară Pittford.

1110
01:17:19,490 --> 01:17:20,490
Asta e bine.

1111
01:17:20,910 --> 01:17:23,190
Acum înăuntru, gata, marș.

1112
01:17:35,490 --> 01:17:38,370
Camerele tale sunt gata și latine mâine
pentru toată lumea.

1113
01:18:32,360 --> 01:18:34,500
Ei bine, școala este la fel.

1114
01:18:35,180 --> 01:18:37,120
Sper că domnișoara Pittford nu începe latina
mâine.

1115
01:18:37,240 --> 01:18:38,340
Și sunt atât de obosit.

1116
01:18:38,800 --> 01:18:39,700
Și nu mai băieți.

1117
01:18:41,320 --> 01:18:42,138
Noapte bună.

1118
01:18:42,221 --> 01:18:43,100
Noapte bună, Candy.

1119
01:18:48,200 --> 01:18:49,280
Mai Ling.

1120
01:19:01,810 --> 01:19:03,210
ce faci
in camera mea? Lasă-mă să plec.

1121
01:19:04,990 --> 01:19:06,870
E al meu, mi l-ai dat.

1122
01:19:07,130 --> 01:19:08,163
Nu, nu o poți avea.

1123
01:19:10,340 --> 01:19:15,918
mi-ai placut atat de mult. Ce ai?

1124
01:19:16,001 --> 01:19:17,940
Este film, film secret.

1125
01:19:18,840 --> 01:19:19,720
Ai!

1126
01:19:29,860 --> 01:19:31,060
Și ce va fi asta.

1127
01:19:31,160 --> 01:19:32,860
Oh, tu ești, Candy?

1128
01:19:33,820 --> 01:19:34,883
Ludwig, am nevoie de cheile autobuzului.

1129
01:19:35,180 --> 01:19:36,360
Trebuie să ajung imediat în oraș.

1130
01:19:37,340 --> 01:19:38,480
Dar este atât de târziu.

1131
01:19:38,800 --> 01:19:40,260
Este o chestiune de viață sau de moarte.

1132
01:19:40,980 --> 01:19:42,320
Deci, atunci îți dau cheile.

1133
01:19:42,520 --> 01:19:43,640
Poate te conduc eu însumi.

1134
01:19:44,180 --> 01:19:45,305
Oh, a mai fost ceva, Candy.

1135
01:19:45,540 --> 01:19:46,820
Astăzi era un bărbat care întreba...

1136
01:22:53,820 --> 01:22:57,400
Candy, am adus fetele să te ajute,
indiferent ce ai făcut.

1137
01:22:57,880 --> 01:22:58,780
Sunt prietenul tău.

1138
01:22:59,460 --> 01:23:00,293
Oh, Mai Ling.

1139
01:23:01,000 --> 01:23:01,920
Trebuie să scap.

1140
01:23:02,280 --> 01:23:03,113
Cum? Autobuzul.

1141
01:23:03,520 --> 01:23:04,620
Am cheile autobuzului.

1142
01:23:22,070 --> 01:23:22,903
Bomboane! Oh, doamne.

1143
01:23:26,310 --> 01:23:27,143
Wally, unde e Wally?

1144
01:23:27,390 --> 01:23:28,223
El este pe drum.

1145
01:23:28,370 --> 01:23:30,010
Când a auzit că ai probleme,
m-a trimis înainte.

1146
01:23:30,150 --> 01:23:30,983
Haide, am o mașină.

1147
01:23:47,820 --> 01:23:49,940
Candy, ai microfilmul?

1148
01:23:54,910 --> 01:23:56,830
De unde ai aflat despre microfilm?

1149
01:23:57,710 --> 01:23:58,543
Wally a găsit Păianjen.

1150
01:23:58,990 --> 01:23:59,967
De aceea sunt aici înaintea lui.

1151
01:24:00,050 --> 01:24:01,483
L-a găsit?

1152
01:24:02,810 --> 01:24:04,950
Capacul nimănui nu este perfect, nici măcar Păianjen.

1153
01:24:06,070 --> 01:24:07,290
Wally e pe drum acum.

1154
01:24:08,410 --> 01:24:09,910
Și de aceea trebuie să acționez repede.

1155
01:24:12,330 --> 01:24:13,270
Tu ești Păianjen.

1156
01:24:14,050 --> 01:24:15,830
Nu este ușor să lucrezi pentru ambele părți.

1157
01:24:16,510 --> 01:24:17,970
Uneori trebuie să faci o alegere.

1158
01:24:20,210 --> 01:24:22,130
Ordinele mele au fost să distrug pisoiul.

1159
01:24:22,330 --> 01:24:23,590
Ai patru minute la dispoziție.

1160
01:25:11,800 --> 01:25:12,833
La revedere pisoi.

1161
01:26:21,100 --> 01:26:23,720
Unchiul Kang și cu mine
ambii urmează să se întoarcă în China.

1162
01:26:24,760 --> 01:26:25,920
Mă trimit și pe mine acasă.

1163
01:26:26,020 --> 01:26:27,993
Bomboane. Da.

1164
01:26:28,140 --> 01:26:29,000
Eram prieteni.

1165
01:26:29,920 --> 01:26:31,020
Cei mai buni prieteni.

1166
01:26:31,500 --> 01:26:34,380
Atunci, poate, ne vom întâlni din nou,
Mai Ling.

1167
01:26:39,090 --> 01:26:40,450
Ne vom revedea cu toții.

1168
01:26:44,000 --> 01:26:45,107
Oh, tati.

1169
01:26:51,370 --> 01:26:55,630
Oh Wally, Oh tati, am auzit de
o școală minunată din Washington.

1170
01:26:56,070 --> 01:26:58,090
Unul în care merg toate fiicele diplomaților.

1171
01:26:58,970 --> 01:27:00,002
Ei bine, sună ca o idee bună.

1172
01:27:00,430 --> 01:27:01,327
Mulțumesc, tati.

1173
01:27:01,410 --> 01:27:02,243
Oh, nu.

1174
01:27:02,810 --> 01:27:03,650
Absolut nu.

1175
01:27:03,910 --> 01:27:04,743
Nu.

1176
01:27:07,950 --> 01:27:09,490
Nu, absolut nu.

1177
01:27:09,790 --> 01:27:10,623
Nu.

1178
01:27:22,966 --> 01:27:24,966
Nu, eu...